Эдита Пьеха отмечает юбилей на сцене

В эти минуты в петербургском концертном зале «Октябрьский» звучат песни, которые публика может представить только в одном исполнении низким грудным голосом и с легким польским акцентом. Эдита Пьеха отмечает двойной юбилей: 75-летие и 55 лет на эстраде.
В1: В СССР Пьеха была воплощением заграничного лоска и шарма. Она первой исполнила на русском зарубежную песню, первая сняла со стойки микрофон и прошлась с ним по сцене. Накануне юбилея с Эдитой Станиславовной встретился Николай Булкин.
КОР: На дачу под Петербургом она уехала в поисках тишины и спокойствия. Но какая уж тут тишина в юбилей? Уроженка Франции, по-французски обаятельная, полька по национальности, говорящая с польским акцентом, Эдита Станиславовна — королева советской эстрады. Могла петь на французском…
(сюжет)
КОР: …на польском…
(сюжет)
КОР: …но полюбили за песни на русском.
(«Стань таким, как я хочу», автор текста: Роберт Рождественский, музыка: Александр Флярковский)
ЭДИТА ПЬЕХА (НАРОДНАЯ АРТИСТКА СССР): «Стань таким, как я хочу» — была первая песня, которую я, несмотря на то, что еще был небольшой акцент, я, я пела: «Я говорю тебье любья». Никак было от этого акцента не избавиться. Я получила паспорт на советскую эстраду.
КОР: Такой акцент всегда придавал шарма. Напевая ее песни, вся страна время от времени пародировала это трогательное произношение.
ЭДИТА ПЬЕХА (НАРОДНАЯ АРТИСТКА СССР): И люди не пони… не зная моей биографии, не зная меня, приписывали мне, что я специально пою с акцентом, что я вовсе… что я вообще знаю русский язык прекрасно, просто ради карьеры придумала себе такой акцент.
КОР: Иностранка, добившаяся на сцене в СССР такого успеха, выделялась на фоне других по манере петь, по тому, как выглядеть и вести себя на сцене. Она первой стала исполнять твист. Началось все с «Дружбы» — музыкального коллектива. И привело это к большой народной любви.
(«Семейный альбом», автор текста: Михаил Танич, музыка: Давид Тухманов)
ЭДИТА ПЬЕХА (НАРОДНАЯ АРТИСТКА СССР): Вот «Овация», вот «Овация», вот «Золотой пеликан».
КОР: Разговаривать с Эдитой Станиславовной — одно удовольствие. Истории на тему — «как это было» — всегда получаются увлекательными. Вот как-то отправили советских артистов впервые в турне по Латинской Америке.
ЭДИТА ПЬЕХА (НАРОДНАЯ АРТИСТКА СССР): Мальчишка такой выскочил навстречу, когда мы подъехали, говорит: «Ту коммунисто, кых-кых-кых». Потом был концерт и после «Соседа» весь зал вскочил, и стали танцевать под этого «Соседа». «Пап-пап, па-па-да-па-пап-пап». Тут же этот мальчишка подошел, так по плечу похлопал, говорит: «Ту уна мона бено советико артистка, марравилиоса, ты великолепная советская артистка».
(«Наш сосед», автор текста и музыки: Борис Потемкин)
КОР: Она могла стать и киноактрисой.
(сюжет)
КОР: Но съемки в советском кино сочла лишь экспериментом. Главной оставалась песня.
(«Песня не прощается», автор текста: Сергей Островой, музыка: Аркадий Островский)
КОР: Песня осталась не на один год — на всю жизнь.
ЭДИТА ПЬЕХА (НАРОДНАЯ АРТИСТКА СССР): Ну, песня — это моя биография. Разве можно ее менять?
КОР: В день юбилея концерт, на который она громко всех пригласила, выстрелив в свою честь в полдень из пушки Петропавловской крепости. Гильза от снаряда тут же стала вазой для цветов.
Николай Булкин, Дмитрий Павлов, Роман Ткачев, Сергей Воробьев. «НТВ». Санкт-Петербург.