Ответственным за перевод стал известный музыкант, лидер группы «Несчастный случай» Алексей Кортнев. Благодаря Алексею мы наконец узнаем, о чем же поют Sting, Cher, Adriano Celentano, Ottawan, Arabesque, Baccara, Yaki-Da, Ricchi e Poveri и другие любимые исполнители.
Исполнять золотые хиты на русском будут самые яркие звезды российской эстрады. Каждый артист и коллектив выбрал для себя ту композицию, которую давно мечтал спеть. Зажигательная «Boys, Boys, Boys» досталась Анне Семенович, романтичная «I Just Called To Say I Love You» — Дмитрию Маликову, страстная «Woman In Love» — группе A’Studio, танцевальная «Lambada» — Юлии Ковальчук. «Last Christmas» в исполнении Владимира Преснякова подарит атмосферу сказочного европейского Рождества, под «Jimmi, Jimmi» Иванушек International можно будет почувствовать себя героем красочного индийского фильма, а вместе с Максимом Леонидовым и Бьянкой с их жарким хитом «Macarena» оказаться в знойной Испании. В праздничном шоу также примут участие Александр Буйнов, Денис Майданов, Лолита, Ольга Кормухина и Алексей Белов, Александр Маршал, Ёлка, группы «Дискотека Авария», «ВИА Гра», «Город 312», «Фабрика» и
многие-многие другие.
«The Best — Лучшее» в эфире НТВ 31 декабря, начало — в 21:40.
