Китайцы осваивают русский фольклор

На главной площади Владивостока мастера из Китая строят ледовый городок: вместо драконов — герои русских сказок. Пока на площадке кипит работа, во Владивостоке закипает недовольство.

Репортаж корреспондента НТВ Игоря Сорокина.

В этом году впервые главную площадь Владивостока для новогоднего убранства местные власти полностью отдали китайцам. За 12 дней 12 ледяных дел мастеров из Харбина должны создать здесь сказочный город. Гости уверены — жителям приморской столицы их работа понравится.

Ли Учжэ, мастер ледяной скульптуры: «Будет красиво. Вот здесь будет стена, Дед Мороз, медведи, много пингвинов. Очень красиво».

Работа на площади кипит и днем, и ночью. Но пока из будущей ледовой фантазии угадываются лишь отдельные очертания. Горожане гадают: какой именно сюрприз их ожидает.

Местный житель: «В прошлом году красиво было, а в этом, думаю, еще лучше будет. Это будет что-то типа замка какого-то, городка».

Обычно у себя на родине под Новый год мастер Ван Де Го создает огромных китайских драконов. Обратиться же к русскому фольклору ему пришлось впервые. Для работы гости из Поднебесной взяли сказку о репке, смысл которой, похоже, уяснили сразу.

Мастер ледяной скульптуры: «Это будет — дед за репку, потом бабка за дедку, потом внученька за бабку, а еще собака и кошка».

Несмотря на довольно мирный сюжет композиции и благие намерения китайских мастеров, вокруг строительной площадки с самого первого дня работы кипят нешуточные страсти.

Кто бы мог подумать, что заказ на оформление центральной площади Владивостока, отданный соседям-иностранцам, станет причиной для самых настоящих политических споров.

Русская народная репка по-китайски разделила жителей города на два противоположных лагеря. Одни в работе китайцев не видят ничего зазорного, другие говорят об уязвленных патриотических чувствах.

Местный житель: «У нас достаточно своих ресурсов, своих художников, своих архитекторов. Наших, приморских».

Согласия нет и на самой строительной площадке. Здесь помимо китайцев трудятся узбеки и русские. Задача последних — подавать инструменты, подвозить плиты и выносить ледяной мусор. Но радость от участия в творческом процессе испытывают не все.

Рабочий: «Я бы вообще не желал, чтоб у нас китайцы тут присутствовали».

Рабочий: «Мне лично без разницы, кто это делает, лишь бы сделали добросовестно и качественно».

Отныне китайской на площади будет и главная елка Приморья. Искусственную лесную красавицу, купленную в Харбине, также украшают китайские игрушки и гирлянды. Лампочки того же производства приходится менять через день. У рабочих есть большие сомнения — загорится ли елка всеми своими огнями 31-го декабря.