На сцене лондонского театра «Глобус» покажут все пьесы великого Шекспира. Бессмертные постановки сыграют на 37 языках.
В Лондоне начался предолимпийский марафон чистой драмы — Всемирный шекспировский фестиваль. За шесть недель на сцене театра «Глобус» покажут все пьесы английского классика на 37 языках. Это станет частью программы культурной олимпиады.
Первых зрителей удивили Шекспиром на языке аборигенов Новой Зеландии — маори. В трагедию «Троил и Крессида» добавили национального колорита. Отдельные сцены заменили традиционными песнями и воинственным танцем хака.
Сегодня сыграют Шекспира на русском языке. Театр имени Вахтангова привез в британскую столицу постановку Юрия Бутусова, трагикомедию «Мера за меру». Исследователи причисляют ее к числу проблемных пьес