Петербургская «Мастерская» представляет спектакль-перформанс «Превращение»

Режиссер Роман Габриа не отказал себе в удовольствии испытать лично превращение в насекомое. Такого жука в природе не существует, но пространство он осваивает как обыкновенный таракан.

Роман Габриа, режиссер-постановщик, автор инсценировки, главный режиссер театра «Мастерская»: «Мир Грегора после сновидения, он перевернут. Один из примеров вот эта дверь. Она у нас открывается и артисты разговаривают в этой геометрии — они разговаривают вверх. Так, если бы пространство было бы деформировано».

Перенести на сцену любое произведение Франца Кафки — задача архисложная. Одно дело прочитать повесть, другое — сделать всё происходящее по сюжету понятным зрителю. Для сценической версии «Превращения» взяли игру с реальностью и вымыслом.

Ксения Морозова, исполнительница роли матери Грегора: «Я думаю, что художники с режиссером изначально увидели этот мир таким вокруг Грегора, главного персонажа, и его превращение произошло от такого мира, который вы видите».

Роман Габриа, создавая метафизику «Превращения», изменил законы жанра. Если главный герой превратился в насекомое, почему не может произойти обратный ход событий? В конце концов, это же сон, в котором может проснуться любой из участников необычного действия.