«Мовный закон»: Европа разрешила Киеву притеснять русскоязычных на Украине

Во Львове клиент всегда неправ, если говорит по-русски. Ни кавуна такому покупателю, ни буряка, ни листьев салата, тем более, когда видно, что на прилавке лежат украинские листя салату. В том же Львове полицию вызывают из-за того, что парень с телефоном в руке публично и громко слушал песни группы «Ласковый май». Если бы ситуация не была такой грустной, она была бы почти смешной, в шоу «95-го квартала», где когда-то участвовал и судил Владимир Зеленский, сценка называлась бы «Случай на улице». Сейчас, похоже, киевская власть тоже одобряет происходящее, ведь подобных сценок по всей Украине все больше.

Был случай в аптеке, где юридически подкованная законопослушная гражданка Украины солирует, а вся очередь хором подпевает, доказывая мужчине у кассы, что, разговаривая с продавщицей по-русски, он нарушает закон.

Посетительница: «Вы обязаны говорить украинскою мовою, девчата обязаны вас обслуживать украинскою мовою, вы обязаны! Украинская мова — это державная мова. У нас нема двумовности! Мовный закон!»

Скандалы разгораются на неделе, когда Урсула фон дер Ляйен объявит, что Евросоюз может начинать с Украиной переговоры о вступлении. Именно сейчас, кажется, все должно быть наоборот — европейские ценности с уважением к правам нацменьшинств и их языкам. Но читать, рассказывает публицист и блогер Татьяна Монтян, нужно не эти декларации, а пункт мелким шрифтом под звездочкой. Согласно его духу и действуют агрессивные поборники мовы.

Татьяна Монтян, публицист, блогер: «Уже ходят слухи, что за русский заступаться все-таки не будут — только за языки других национальных меньшинств: за венгерский, румынский и так далее. А русский по-прежнему останется красной тряпкой для быка».

Великая Добронь — одно из многочисленных сел Закарпатье, где на стенах школ трезубцы и даже кружку с карандашами распирает от патриотизма, но подавляющее большинство учеников — этнические венгры. Будапешт чувствует за них ответственность, рассказывает венгерский историк и общественный деятель Тамаш Краус.

Тамаш Краус, историк, общественный деятель: «Хотя запрет на язык национальных меньшинств был снят, определенно проблема преподавания венгерского языка осталась совсем не решенной. Свободное распространение венгерского языка, венгерской культуры среди венгерского населения, а также выполнение ряда других условий, связанных с существованием национальных меньшинств, со стороны Украины не гарантируется».

Немецкий политолог Александр Рар считает, русский вполне может остаться единственным дискриминируемым языком на Украине, ведь в прибалтийских странах, которые уже в ЕС, именно так все и обстоит.

Александр Рар, немецкий журналист, политолог: «Чтобы компенсировать Украине потери территорий, ей сейчас будут предлагать такой подарок в виде компенсации — вхождение в Евросоюз».

На проблемы с русским языком Европа легко закроет глаза, считает политолог. Вот только внутри самой Украины такой фокус не сработает. Простыми методами вроде листочка, предупреждающего родителей, что на русском в детском саду говорить запрещено, проблему под ковер не заметут.

Тарковский, Асеев, Луговской, Антокольский и многие другие известнейшие поэты работали, чтобы всего через два года после войны, в 1947 году в СССР вышел самый известный сборник Тараса Шевченко «Кобзарь» под редакцией Николая Ушакова. Но вот парадокс: чтобы издать большую часть стихов и прозы Шевченко, переводчики вовсе не требуются, три четверти его творческого наследия, включая личный дневник, на русском.

Что делать в такой ситуации современному украинскому государству? Переводить? Просто особо не поднимать тему? Может, простодушно соврать, заявив, что языковой проблемы на Украине нет? Хотя на памятнике Пушкину, который еще не успели снести, даже краска, брошенная украинскими патриотами, не успела высохнуть.

Масла в огонь снова подливает экс-депутат Верховной рады Ирина Фарион, которая совсем недавно предложила отправить на утилизацию и в штрафбат киевского таксиста, который отказался перейти на украинский язык и после скандала высадил пассажирок из машины. Но на этой неделе Фарион по украинским меркам уже и вовсе замахнулась на святое — запрещенный в России полк «Азов».

Ирина Фарион, бывший депутат Верховной рады Украины: «Я не могу назвать их украинцами, если они не говорят на украинском языке. Пусть тогда себя назовут русскими. Почему они такие обалдевшие?»

Кто же заступится за русский язык? Помощь пришла откуда не ждали. В начавшейся дискуссии эхом отразится и другой скандал, когда украинский военный поссорится с работниками СБУ из-за русского шансона. Так и у Фарион найдутся и сторонники, и противники в погонах, которых она назовет «москворотыми быками», видимо на дух не перенося вообще никакого «москворечья», даже если оно из уст без пяти минут национальной героини, медика полка «Азов».

Татьяна Монтян: «На знаменитую Пташку говорит, что она проститутка, которая неизвестно чем занималась в подвалах „Азовстали“ с этими самыми москворотыми азовцами. Скандал достиг небывалых высот, огромное количество русскоязычных воюющих дали ответку Фарионше вплоть до того, что, ну, пусть тогда воюют только украиноязычные».

В вузе, где преподает Фарион, даже появились листовки с требованием ее уволить, но, может, более справедливым наказанием было бы отправить ее в Германию, где она смогла бы почувствовать себя в роли тех, кого она обычно травит, ведь как раз сейчас немцы решили снять с социальных пособий как можно больше украинских беженцев. Но для начала — обучить их немецкому языку.

Все выпуски программы «Центральное телевидение».