Трансгендеры против Джоан Роулинг: травля переместилась из соцсетей в офлайн

В 90-е годы, когда Джоан Роулинг начала писать свою первую книгу, слово «тролль» относилось строго к жанру сказки и фэнтези. Тридцать лет спустя тролли окружают ее в настоящей жизни. Они вылезли после того, как летом 2020 года Джоан Роулинг написала три строчки в Twitter, посмеявшись над заголовком американского издания:

«„Люди, у которых бывает менструация“. Какое-то было слово для них… Помогите мне».

‘People who menstruate.’ I’m sure there used to be a word for those people. Someone help me out. Wumben? Wimpund? Woomud?

Opinion: Creating a more equal post-COVID-19 world for people who menstruate https://t.co/cVpZxG7gaA

— J. K. Rowling (@jk_rowling) June 6, 2020

Сейчас эти слова цитируют чаще, чем любую из ее книг о Гарри Поттере и написанных позже детективов под псевдонимом Роберт Гэлбрейт.

Стефани Дэвис-Арай, директор организации Transgender Trend: «Это оскорбительно — называть так женщин. Мы имеем право смеяться над таким языком. И если мы не будем смеяться, мы будем плакать. И многие сейчас борются с таким использованием языка, с его загрязнением и искажением. Джоан Роулинг пошутила, и она имеет право это делать».

Джоан Роулинг обвинили в трансфобии на основании этой записи. Первыми от нее отвернулись актеры, ставшие популярными благодаря ей. Дэниел Рэдклифф заявил, что в таких вопросах Джоан Роулинг не является экспертом. Эмма Уотсон написала в шапке своего Instagram, что ее надо называть местоимением женского рода, то есть поддержала идею подвергать сомнению этот биологический факт. Она не хочет, чтобы ее исключили из общества.

Сейчас таких людей, которые боятся, что их исключат из общества по обвинению в расизме или трансфобии, по-английски называют «проснувшимися». Роулинг, очевидно, не боялась, что ее исключат, и была уверена, что ее репутации и заслуг перед Великобританией хватит для того, чтобы отстоять здравый смысл и право называть в своей стране знакомые вещи своими именами. Но тут она ошиблась. «Проснувшиеся» не дают ей спокойно спать.

Роулинг написала, что угрозами, которые ею шлют, можно обклеить дом, как обоями. Но если раньше злые тролли присылали угрозы писательнице только в соцсетях, теперь они могут писать на воротах ее дома. Накануне Дня памяти трансгендеров трое активистов устроили пикет перед домом писательницы недалеко от Эдинбурга и опубликовали в Сети фотографию, где на заднем плане был хорошо виден домашний адрес писательницы.

Last Friday, my family’s address was posted on Twitter by three activist actors who took pictures of themselves in front of our house, carefully positioning themselves to ensure that our address was visible. 1/8

— J. K. Rowling (@jk_rowling) November 22, 2021

Роулинг обвинила их в незаконной публикации персональной информации и добавила, что лучший способ доказать, что движение трансгендеров не представляет угрозы для женщин, — это перестать преследовать и угрожать.