Актеры петербургского театра «Буфф» споют на итальянском и разыграют искрометную комедию Эдуардо де Филиппо. 26 марта там представят премьеру спектакля «Neoполитанцы».
Спектакль «Neoполитанцы» — это трехчасовая афера, которую проворачивают жители одного итальянского квартала. Репетиции этой комедии проходили в крайне тяжелой обстановке.
Узнаваемые ставни на сцене моментально переносят сознание созерцателя в Италию. А точнее в Неаполь, чьим певцом был великий драматург Эдуардо де Филиппо. В этих условных окрестностях Везувия всё будет с неаполитанским акцентом, отмечает корреспондент НТВ Павел Рыжков.
Непереводимая игра слов актерами произносится на родном для автора итальянском. Буффовцы не только заговорили на разных диалектах Средиземноморья, но еще и запели.
Лейтмотивом всей постановки стала челентановская Аzurro. Куда же без самой популярной песни Италии, которую жители Апеннин пели с балконов во время локдауна. Композиция об очень синем небе и любви окончательно создает представление о солнечной стране. Осталось добавить только немного темперамента.
Пьеса создавалась в период расцвета неореализма в искусстве, поэтому и получились «Neoполитанцы». Сюжет закручивается как комедия, но переходит в трагифарс и заканчивается полным абсурдом. Правда, вместо открытого финала, как у Филиппо, героиня улетает на автобусе с хиппи.