Народная артистка России Валентина Талызина, чьим голосом Барбара Брыльска говорила в фильме «Ирония судьбы, или С легким паром», рассказала, как польская актриса получила роль Наденьки.
По мнению Талызиной, у Эльдара Рязанова как у режиссера было полное право утвердить на роль любую актрису, но он выбрал Брыльску.
Валентина Талызина, актриса: «Это было право Рязанова, он взял Брыльску. Она действительно красивая женщина, западная. И у нее секс есть, как он говорил. Этого он не нашел в наших артистках. Я не пробовалась, Немоляева говорила, что у нее было восемь проб. Моя ошибка была в том, что я переозвучила „Долгую дорогу в дюнах“. Мне потом Лилита Озолиня сказала, что я озвучивала лучше, чем она сыграла. Я удивилась такой откровенности и сказала: хорошо, что вы это понимаете».
По словам Талызиной, ей бы хотелось услышать то же от Брыльской, но она этого не говорила.
Валентина Талызина: «Пошел бум „Иронии судьбы“. И однажды Брыльска сказала, что я напилась и якобы спросила, за что она получила госпремию, когда я говорила за нее. Это полный бред. Один человек поблагодарил, а другой вот такое сказал».
В студии программы «Секрет на миллион» Талызина призналась, что во время съемок «Иронии судьбы» получала в театре 134 рубля, при этом 72 рубля, то есть половина зарплаты, уходила на выплату за кооперативную квартиру.
Валентина Талызина: «Поэтому я снималась без разбора, много. Я наснималась в 120 фильмах».