Семейство Фон Трапп едет в Москву с гастролями

Чтобы вжиться в свои роли, актеры гуляют по улицам Зальцбурга и объезжают окрестные замки. Там в 1960-х снимались голливудские «Звуки музыки», а в 1940-е разворачивались реальные события, которые легли в основу оскароносного фильма.

Корреспондент НТВ Айрат Шавалиев побывал на репетиции.

Полный фуникулер русскоговорящих детей поднимается на гору Унтерсберг, откуда самый захватывающий вид на Зальцбург. На вершине компания долго выбирает место и рассаживается на траве. Когда они вдруг начинают петь, туристы-зеваки догадываются, наконец, что им это все напоминает.

Легендарный голливудский фильм «Звуки музыки» был снят в 1965 году по мотивам одноименного мюзикла. Девушка Мария в исполнении Джули Эндрюс приходит няней в дом вдовца капитана Фон Траппа, у которого семеро детей, и заменяет им мать. История разворачивается в предвоенной Австрии и заканчивается бегством семьи Фон Трапп за границу от нацистского режима. Следуя этому сюжету, по Зальцбургу и окрестностям колесит российская театральная труппа.

«Звуки музыки» — один из немногих американских фильмов, который снимался не в голливудских декорациях, а там, где происходили события. Поэтому пройти по местам съемок можно сейчас. Ведь эти декорации простоят еще не одну сотню лет.

Мюзикл «Звуки музыки», давно знакомый всему миру, с октября зазвучит и в Москве. Но если американский зритель привык к условности сюжета в этом жанре, то российский, воспитанный на системе Станиславского, будет кричать «Не верю». Для полного погружения в материал, пришлось вывезти актеров на репетицию в Австрию, а для достижения большей достоверности в проект приглашен театральный режиссер Евгений Писарев.

Евгений Писарев, режиссер: «В этой истории ничего соединяющего нас с сегодняшним временем вроде бы как бы и нет. И герои совершенно другие, и проблемы совершенно другие. Это, в общем-то, сказка. Но не глупая».

Семеро детей были подобраны после долгого кастинга. А вот актриса Наталья Быстрова словно создана для главной роли Марии фон Трапп, хотя, конечно, альпийскому горловому пению пришлось учиться с нуля. Занятия с педагогом проходят в исторической беседке, где снималась одна из сцен фильма.

Наталья Быстрова, актриса: «Эта роль и этот материал настолько соответствуют моей природе внутренней, что я даже специально не буду смотреть фильм (я его видела, но задолго до кастинга), не буду снимать какие-то актерские вещи. Я абсолютно доверюсь себе, режиссеру, и я уверена, что мы найдем очень интересные моменты».

После репетиций в Зальцбурге долгий путь через Альпы, к итальянской границе. В горах на пороге своего родового замка гостей из России встречает граф Йоханнес фон Трапп.

Несмотря на кажущийся сказочным сюжет, мюзикл основан на реальных событиях, а семья Фон Трапп — не вымышленная, это древний австрийский род. Хозяин замка — потомок главных героев «Звуков музыки». Благодаря Голливуду, его фамилия вошла не только в австрийскую историю, но и в мировую культурную.

Йоханнес фон Трапп, граф: «Я уверен, мои родственники, конечно, в жизни были не настолько счастливы, чтобы все время петь и танцевать. У них было много проблем, они жили очень бедно».

Баронессу, которая по фильму также претендует на любовь капитана Фон Траппа, сыграет Ирина Линд. Погрузить ее в мир местной аристократии вызвалась продюсер Катерина фон Гечмен-Вальдек, которая уже 18 лет — супруга австрийского барона. Она учит актрису носить традиционный австрийский дирндель и быть хозяйкой за столом.

Катерина фон Гечмен-Вальдек, баронесса: «Всегда справа от хозяина сидит или самая старшая гостья, или самая почетная».

За ужином в австрийском ресторане на сцене идет программа, основанная на «Звуках музыки». Юные актеры сначала подпевали из-за стола, потом не удержались и дебютировали на сцене перед 10 столиками. В октябре им предстоит покорить тысячный московский зал.