Конфуз на высшем уровне случился в Италии. Там в присутствии сразу двух испанских королей — нынешнего Филиппе IV и его отца — прозвучал гимн Испании времен диктатуры.
Дело в том, что исполняли произведение со словами. Текст был написан еще 90 лет назад и звучал во времена диктатуры Риверы, а потом с некоторыми изменениями в период Франко. В современной же аранжировке слов нет вообще. Несмотря ни на что, собравшиеся невозмутимо выслушали гимн.
Уже позднее президент Италии, который также присутствовал на мероприятии, и руководство театра, где все происходило, принесли Испании извинения.