В Лондоне завершились гастроли Театра имени Вахтангова. Публика аплодировала русским артистам несколько дней. Режиссер Римас Туминас привез в британскую столицу спектакль «Улыбнись нам, Господи», который считается одной из лучших его постановок, и с аншлагом показал на сцене крупнейшего в Европе культурного центра «Барбикан».
Для удачного знакомства с англичанами нужна рекомендация. Театр имени Вахтангова Лондону 6 лет назад представил уважаемый в мире «Дядя Ваня». Теперь в британской столице показали спектакль по роману современного писателя Григория Кановича «Улыбнись нам, Господи».
Римас Туминас, режиссер спектакля, художественный руководитель Театра имени Вахтангова: «Весь мир стал нервным, опасным. Этот спектакль призывает к улыбке, значит, к жизни другой».
Это притча, а в притче время приблизительно. Слова «царь» и «погром» указывают на начало XX века. Единственный анахронизм, залетевший на сцену из XXI века, — это полиэтиленовый пакет. Ну, а место — «местечко». Это слово перевели на английский как «деревня», что тоже приблизительно. Еврейское поселение на окраине Российской империи, в Литве, но от карт и календарей притча уходит к общим вопросом.
Владимир Симонов, народный артист РФ: «Ситуации, которые на сцене вроде бы примитивны — поели, попили, поехали, лошадь украли, но выводится это все на уровень философии».
Три старых еврея отправляются в путь. До Иерусалима далеко, поэтому в качестве Земли обетованной сойдет и Вильнюс. Они едут спасать сына одного из них, или просто попрощаться, а сын — террорист, он стрелял в