«Мама заболела»: умирающая от рака англичанка написала книгу ради дочерей

Сара Уэст работала учительницей в младшей школе Лафборо, городка на севере Англии. Она бросила работу, когда поняла, что не может ничего ответить на вопрос своего шестилетнего ребенка.

Сара Уэст, автор книги «Мама заболела»: «Дочка стала спрашивать меня, буду ли я ее по-прежнему любить, когда меня больше не будет, когда я умру. Она часто мне говорит, что не хочет, чтобы я умерла, что хочет умереть со мной, плачет, что не может без меня жить».

В 34 года у Сары — матери, дочери и жены — обнаружили рак груди с метастазами в мозг. Прогноз, как сказали медики, неблагоприятный. Как это можно перевести на язык, понятный ее дочкам?

Сара Уэст: «Этим нельзя заразиться, здесь нет чьей-то вины. Это просто могло случиться и случилось с мамой, увы».

Сара не нашла ни одной внятной книги, которая бы объяснила ситуацию читателям дошкольного возраста. Но она же учительница. Если есть учебники по математике, должен быть учебник для тех, у кого заболела мама, и где объясняют, как решить в своей голове эту задачу.

Учебник Сара написала сама. В нем нет слов «рак» или «смерть». А рифма позволяет держать эмоции под контролем. И, как должно быть в сказках для маленьких, книга эта со счастливым концом. Для несчастливых.

Книгу Сары подхватили и стали продавать все, кто живет в этом городке. В агентстве по недвижимости, в парикмахерской, в сувенирной лавке. Эта яркая и невеселая детская книга выбивается отовсюду. В парикмахерской стригут волосы, а у Сары их уже нет. В бюро недвижимости покупают дома, а у нее нет шанса получить долгосрочный кредит. В сувенирной лавке продают открытки с видом побережья, а она может никогда не доехать туда.

Сара рассказала не про рак. Только врачам удается писать статьи про болезнь и смерть. У всех остальных книги получаются про любовь и жизнь. Мама взялась за книгу, чтобы объяснить девочкам, как им дальше жить, когда ее не станет. А получилась книга о том, как прекрасна жизнь, пока все они вместе.