Лингвисты из Калмыкии бьют тревогу: национальный язык оказался на грани исчезновения. Согласно статистике, меньше половины жителей республики свободно говорят на калмыцком, а в школах его уже преподают как иностранный, хотя он считается государственным языком республики наряду с русским. При этом калмыцкая речь звучит в «Звездных войнах». Звукорежиссер киноэпопеи вдохновился ею, когда создавал язык инопланетян-эвоков .
Общий язык с эвоками калмыки нашли в эпизоде космической саги Джорджа Лукаса. Лингвист Борис Уджаев не похож на ценителя фантастики, но сцены, где инопланетные существа демонстрируют вполне приличный калмыцкий, знает наизусть.
Благодаря лингвисту фильм вернулся в лидеры просмотров в отдельно взятой республике. Вести о лесном народце достигли даже калмыцкого правительства. Это забавное совпадение, говорят в регионе, разбередило старую национальную рану — ЮНЕСКО признала калмыцкий язык исчезающим, им сейчас владеют не больше 100 тысяч человек. По мнению специалистов, в семьях на родным языке никто больше не общается, все говорят на русском.
Алексей Орлов, глава Республики Калмыкия: «Мы взяли за основу, что калмыцкий язык должен преподаваться в школах как иностранный. Исходя из того, что ребенок как губка впитывает, почему он не может изучать калмыцкий как китайский или японский?»
Бориса Уджаева часто приглашают преподавать национальный язык юным калмыцким падаванам. Как выяснил корреспондент НТВ Максим Березин, Борис отказывается считать лингвистическую связь голливудских инопланетян и калмыков случайной. Все предопределено исторически, хотя в калмыцком народном эпосе «Джангар», надо сказать, упоминаний об эвоках не встречается.
Борис Уджаев, лингвист: «Калмыцкий язык настолько древний и настолько мудрый, что связан со вселенной и с тем, что происходит на Земле тоже».
Лингвист, конечно, догадывается, что калмыцкому языку эвоков научили на съемочной площадке.
Борис Уджаев: «Все это, конечно мифология. Был, наверное, продюсер заинтересованный или человек, знающий о том, насколько древний калмыцкий язык».
Но насколько приятнее думать, что Джорджу Лукасу однажды просто снизошло откровение из