Театральный Цхинвал представляет

«Юлий Цезарь» на осетинском языке. В рамках фестиваля «Балтийский дом» в Петербурге драматический театр Цхинвала представил свою визитную карточку — спектакль о древнеримском императоре. Отчасти этот визит осетинских актеров ответный: труппа «Балтийского дома» уже выступала в Цхинвале.

На спектакле побывал корреспондент НТВ Алексей Кобылков.

Драматический театр из Цхинвала в Петербург уже приезжал. Это было в 2003 году. Вроде бы прошло всего шесть лет. Но сегодня зрителям и тем более актерам понятно, что изменилось с того времени очень многое.

Театра в Цхинвале нет: он сгорел семь лет назад, с декорациями, костюмами. Отчасти поэтому на гастролях и показывают «Юлия Цезаря». На сцене нужны только кровати.

Юлий Цезарь — Сослан Джиоев. Рассказывает, что почти у всех актеров в Осетии есть и другая работа. Он сам ведет новости на местном телевидении. Говорит, выйти в эфир смогли только через несколько дней после войны.

Сослан Джиоев, актер: «Я был тем человеком, который всем обо всем рассказывал. Вместе с корреспондентами».

Брут — Сослан Бибилов. Он только актер. В Петербург уже приезжал шесть лет назад. Тогда его брат-танкист был еще жив. Он сокрушается, что не удается играть спектакли в родном Цхинвале. Хотя в начале 90-х даже во время войны представления были.

Сослан Бибилов, актер: «Старые актеры, наши старшие коллеги рассказывали, что под бомбежками шел спектакль. А после спектакля ребята выходили — и на позиции».

Это ответный визит. «Балтийский дом» в Осетию после войны ездил дважды. Весной проводили там «Алые паруса», а еще до этого, в декабре, показывали «Новогодний подарок детям Цхинвала».

Марина Беляева, арт-директор фестиваля «Балтийский дом»: «Дети хохотали так, что их было невозможно унять. И хватали за рукав Деда Мороза, говоря: „Я билетик потерял. Сделайте так, чтобы мне дали подарок“ Естественно он это делал. Самым приятным были бабушки и дедушки, которые смотрели спектакль абсолютно с тем же азартом. Дедушки испытывали огромную радость, не отрывая глаз от сцены. Рядом же стоили люди в камуфляже».

Здесь все действие классической пьесы Шекспира происходит в психиатрической больнице. По словам режиссера, никакого политического подтекста. Хотя зрители его чаще всего все равно видят. Но важно другое. По слухам, в Осетии собираются скоро проводить театральный фестиваль, а среди приглашенных есть и грузины.