«Идиот» заговорил по-литовски

Настоящий праздник для литовцев и просто ценителей качественного театра. Постановкой Эймунтаса Някрошюса в Петербурге открылся международный фестиваль «Балтийский дом».

Известный режиссер представил свое видение русской классики, на этот раз переосмыслив роман «Идиот» Фёдора Достоевского. В этом году фестиваль проходит под девизом «Живой театр».

Репортаж корреспондента НТВ Павла Рыжкова.

На репетиции знаменитый литовский режиссер Эймунтас Някрошюс не просто проходит сцены из спектакля, актеры словно уже играют премьеру — с поднятием занавеса и полной отдачей. Театр «Мяно фортас» привез сценическую версию романа Достоевского «Идиот».

На сцене петербургского театра постановщик требует от актеров мельчайшей проработки характеров персонажей. 25-летний Даумантас Цюнис впервые играет у Някрошюса и сразу князя Мышкина. Исполнитель роли одного из самых известных героев Достоевского говорит: «Психологию такого романтика XIX века молодому актеру понять невероятно сложно».

Даумантас Цюнис, исполнитель роли князя Мышкина: «Да, конечно, этот человек романтический. А теперь у нас очень мало таких. Но есть идиоты вокруг».

Даумантас Цюнис видел экранизации «Идиота», но театральная постановка — совсем другое. Говорит, хорошо, что не довелось увидеть великих на сцене в роли князя Мышкина. Не удержался бы от соблазна скопировать актерские находки у того же Смоктуновского.

Герои Достоевского пять часов будут говорить по-литовски. Някрошюс сделал собственную инсценировку романа Достоевского. По словам театральных критиков, кого бы не ставил Някрошюс — Шекспира, Верди или Чехова, он всегда погружал автора в свой сценический мир.

Спектакль по Достоевскому не исключение. Режиссер с помощью 13 актеров переносит на сцену почти все сюжетные линии романа, непростые отношения между героями и самый яркий женский характер — Настасью Филипповну.

Эльжбиета Латенайте, исполнительница роли Настасьи Филипповны: «Это такая натура. Даже когда человек несчастливый в том, как он понимает мир и чувства, он не может по-другому. Потому что это его кровь».

Латенайте читала роман только на литовском, поэтому в создании образа целиком доверяет Някрошюсу. Его невероятному чутью, знанию русской литературы и, что важно, — быта XIX века. На сцене аскетично обозначены детали времени действия романа. Но чтобы точнее выразить эмоции героев «Идиота», драматические актеры используют микрофон.

Для большинства зрителей фестиваль «Балтийский дом» ассоциируется со спектаклями Эймунтаса Някрошюса. Сначала литовский режиссер привозит их в Петербург, затем показывает в Москве и других российских городах. Правда, премьера «Идиота» состоялась даже не в Литве, а в Италии. Говорят, там творчество Някрошюса очень популярно. На премьеру в Тиволи съехались театралы со всего Апеннинского полуострова.

Лозунг нынешнего фестиваля — живой театр. Поэтому в фойе поставили своеобразный талисман — аквариум с рыбкой, плавающей среди античных скульптур. Возможно, этой концепции фестиваля — искусство на стыке традиций и новаций, классики и авангарда — особо будет соответствовать постановка скандального режиссера Андрея Жолдака по произведению Виктора Ерофеева: «Жизнь с идиотом».