Тайну офицерского дивана раскрыл известный реставратор Ираклий Месхия. Совершенно случайно в раритетном гарнитуре он нашел то, что солдат Первой мировой войны спрятал от посторонних глаз.
Он находил деньги в антикварных стульях, любовные письма — в рамах старинных зеркал, завещания — в потайных ящиках секретеров. А вот военный трофей обнаружился впервые. Реставратор Ираклий Месхия рассказывает: купил у внука именитого генерала раритетный гарнитур. А уже в мастерской нащупал под обивкой дивана
Ираклий признается, что поначалу подумал: а что, если владелец гарнитура на самом деле был шпионом? Находку антиквар показал коллегам. Так выяснилось, что это записная книжка солдата японской императорской армии времен Первой мировой войны, которую генерал
Тайник был оборудован между спинкой и сиденьем дивана. И, судя по всему, сюда можно было спрятать еще много чего интересного. Но по словам любителя старины, больше в диване он ничего не нашел.
Что же касается солдатской книжки, ее тайны, конечно, не давали покоя антиквару. Но перевести иероглифы он так и не смог: текст написан на старояпонском. Дневник показали специалистам. Переводчица Сима Накагава осмотрела пожелтевшие страницы и заявила: ничего личного — скупые описания военного быта рядового Кавара Ёсицугу. Родился в
Теперь, зная все секреты этого дневника, собиратель антикварной мебели признается: загорелся новой идеей — найти родственников рядового Ёсицугу и подарить солдатскую книгу им. А перед этим, разумеется, рассказать, как ее в старинном диване хранил советский генерал.