Ален Делон представил французскую Маргариту

В столицу прибыл легендарный французский актер Ален Делон. В качестве приглашенной звезды он открыл фотовыставку «Мастер и Маргарита». Главную роль в этом проекте по мотивам булгаковского романа исполнила еще одна французская кинознаменитость — Изабель Аджани.

Репортаж корреспондента НТВ Владимира Чернышёва.

Едва войдя с дороги в холл московской гостиницы, Ален Делон спешит сообщить журналистам, что врут стихи известной песни. Он водку пьет, а не двойной бурбон. Но в отеле не до любимых напитков: Делону надо спешить на выставку, посвященную «Мастеру и Маргарите».

В отличие от Воланда, Делон в Москву приезжает чаще, чем раз в столетие и может наблюдать, как москвичи избавляются от квартирного вопроса, который их так портил.

Ален Делон, актер: «Россия меняется. Люди становятся менее замкнутыми. Я бы даже сказал, менее русскими, что ли. Они становятся более интернациональными, открытыми миру. Я встречался с Горбачёвым и Путиным — это две разные личности, две разные эпохи».

Вернуться в булгаковское прошлое Делону и москвичам помогли выставленные фотографии. Это прошлым летом в часы небывало жаркого заката модный французский фотограф, русские деньги и Изабель Аджани навели винтажную ретушь на московские улицы. Патриаршие пруды, встреча с Мастером в переулке, обзор Кремля с крыши дома Пашкова и волшебный крем Азазелло, врученный на лавочке у Новодевичьего.

Топография первоисточника соблюдена. Даже родословная героини соответствует: булгаковская Маргарита ведет род от французской королевы. И такой ролью знаменита Изабель Аджани.

Жан-Франсуа Лорьё, фотограф: «Вообще, говорят, Маргарита — праправнучка королевы Марго».

Самая знаменитая исполнительница роли королевы Марго — Изабель Аджани в интерьерах сталинской Москвы выглядит и по-булгаковски и по-королевски. Из ключевых эпизодов романа только пролет над Москвой обнаженной Маргариты отсутствует. Компьютерная графика — удел кино, фотографии честнее: сказано в романе «на Патриарших», значит на Патриарших.

В роли булгаковской Маргариты Изабель Аджани над Москвой на метле так и не пролетела, зато к открытию выставки в московском аэропорту приземлился самолет с Аленом Делоном, который не только говорит по-французски, но и читает Булгакова. Такие подмены и трансформации как раз в духе булгаковского романа.

Ален Делон признается: роман раньше не читал, но фотографии с Аджани понравились еще на выставке в Париже. Теперь на открытии московской выставки Ален Делон уже читает Булгакова вслух во французском переводе.

Автор идеи проекта — предприниматель Яковлев европейских звезд увлек любимым романом юности. Сам в доспехах преображенного Воланда поучаствовал в съемках. Признается журналистам, что проект дорогой, вход на выставку бесплатный, прибыль даже не подразумевалась, но кризис — не повод забыть о любимых книжках.

Евгений Яковлев, автор идеи проекта: «Денег жалеть — это совсем другая история. Если ты начал такое дело, сколько бы оно ни стоило, надо сделать, реализовать эту идею Конечно, это расходы. Кризис, не кризис, это уже не так важно».

Ален Делон согласен с российским меценатом: кризис в головах, поэтому лучше не о нем думать, а об искусстве.

Ален Делон: «Вот недавно во Франции картины продали за рекордные деньги. Вот вам и кризис».

Главная звезда фотосериала в Москву на этот раз не приехала, но участники проекта отнеслись к Изабель Аджани с пониманием: за свою работу перед фотокамерой она, подобно Маргарите, точно заслужила покой.