МДТ впервые показал «шоколадную» комедию Бернарда Шоу, которую превратили в водевиль

В петербургском Малом драматическом театре — театре Европы необычная премьера. Известный американский режиссер Андрей Щербан поставил пьесу признанного интеллектуала Бернарда Шоу и сделал из этого водевиль. В постановке с опереточным названием «Шоколадный солдатик» поднимаются серьезные вопросы: война, тоталитаризм, свобода личности и любовь.

Корреспондент НТВ Павел Рыжков разбирался в играх разума драматурга и режиссера.

За 70 лет существования Малого драматического театра на этой сцене никогда не ставили пьес Бернарда Шоу. Не потому, что здесь прохладно относились к его драматургии, а скорее из-за того, что гениальность Шоу выражается в своеобразном юморе, который, как говорят, очень трудно воспринимается даже самими артистами.

Андрея Щербана на предпоказе собравшиеся в зрительном зале встречают аплодисментами. Работы режиссера знают в Петербурге. В Александринке несколько лет назад американский постановщик румынского происхождения ставил «Дядю Ваню» и, что удивительно, никогда Бернарда Шоу.

Музыка Верди постоянно звучит в «Шоколадном солдатике». Герои пьесы Шоу восхищаются оперой «Эрнани» и стараются в жизни подражать персонажам постановки, которую слышали в Бухаресте.

Кстати, Додин с Щербаном тоже познакомились на оперной премьере, которую американец готовил в Париже. Додину понабилось время, чтобы убедить поставить именно эту пьесу Шоу. При этом сделать водевиль решил уже сам Щербан.

Лев Додин, народный артист России, художественный руководитель Малого драматического театра — театра Европы: «Мне очень нравится пьеса. Ее можно играть водевильно, неводевильно. Она убойно содержательная и убойно смешная».

Убойно смешны и актеры МДТ. Например, неожиданно появление Марии Никифоровой в роли офицера. Сюжет пьесы закручивается во времена сербско-болгарской войны 1885 года. В доме главной героини укрывается швейцарский наемник, у которого иногда вместо патронов шоколад, а свое участие на сербской стороне объясняет просто близостью к Швейцарии.

Андрей Щербан, режиссер-постановщик (США): «В Англии есть пословица: „Если послушаешь, то засмеешься. Если подумаешь, то заплачешь“. И на самом деле, Шоу спрашивает, что же такое безумие война».

Антиутопист Джорж Оруэлл называл эту пьесу Шоу лучшей из когда-либо созданных и самим драматургом, и вообще написанных на английском языке. Потому что здесь затронута тема человека-оружия.

В этой пьесе рационалист Шоу борется с Шоу романтиком. И эти две противоположности ведут в нем бесконечную войну. Голова спорит с сердцем и по-шекспировски в комедии как всегда побеждает любовь.