Письмо бывшему врагу

Вспоминания о Великой Отечественной войне капитан Красной армии Павел Арчаков адресовал итальянскому офицеру, своему бывшему врагу. В роли почтальонов выступила съемочная группа НТВ. Письмо воронежского ветерана адресату доставила корреспондент НТВ Ольга Чернова.

Итальянскому воину, участнику Второй мировой войны адресованы такие строки: «Я встречался с Вами в бою на воронежской земле…». Так начал письмо своему бывшему врагу ветеран Великой Отечественной войны Павел Арчиков.

Павел Арчаков, ветеран Великой Отечественной войны: «Врагами как-то итальянский военных назвать-то сложно. Их заставили, просто заставили воевать».

Павел Максимович давно хотел написать тому, с кем даже не особенно знаком, одному из тех, кто стрелял в него, убивал его товарищей, но не знал, как найти нужный адрес в Италии. Мы предложили ветерану доставить его письмо.

Павел Арчаков, ветеран Великой Отечественной войны: «Я хочу узнать судьбу того военного, поделиться с ним историей своей жизни. Мы с ним были пушечным мясом, воюют-то правители, но не солдаты».

Павел Арчаков подписал свое фото. В послании ветеран вспомнил, как сражалась их дивизия с итальянской армией на Дону в 1943 году.

Павел Арчаков, ветеран Великой Отечественной войны: «Итальянцев кормили тогда очень плохо, одеты они были тоже плохо, нам жалко их было».

Павел Арчаков прошел от Бреста до Берлина. Курсант, артиллерист, он закончил войну в звании капитана и, как он сам говорит, с четырьмя килограммами орденов и медалей, проведя на фронте 923 дня. Сейчас Арчакову 85 лет, но он по-прежнему спешит на работу, его уроков мужества ждут школьники.

Павел Арчаков, ветеран Великой Отечественной войны: «Я своему итальянскому товарищу письмо передаю, в нем открытки с видами Воронежа и мой знак фронтовика».

Город Тренто, Италия. Отсюда летом 42-го отправили 207 эшелонов альпийских стрелков. Здесь сегодня базируется Национальная ассоциация альпийцев. Мы попросили помочь найти одного из тех, кто воевал на Дону, чтобы передать ему письмо нашего ветерана.

Гуидо Ветторацио, офицер Альпийского корпуса, в 42-м году ему был 21. Он показывает нам фотографию отступающей итальянской армии. До сих пор, говорит, глядя на нее, чувствует страх и холод.

Гуидо Ветторацио, офицер Альпийского корпуса, участник боев под Воронежем: «Это фото было сделано в январе 1943 года в Воронежской области. Раненые, обмороженные, голодные альпийские стрелки поняли, что потерпели в России поражение».

И вот мы озвучиваем цель нашего визита и передаем письмо из Воронежа.

Гуидо Ветторацио, офицер Альпийского корпуса, участник боев под Воронежем: «Какой сюрприз! Я не ожидал получить это письмо! Я волнуюсь!»

Гуидо Ветторацио не знает русского языка. Письмо заранее перевели на итальянский. Он признается: на всю жизнь запомнил несколько слов, которые выучил во время войны в России.

Гуидо Ветторацио, офицер Альпийского корпуса, участник боев под Воронежем: «Я знаю несколько слов по-русски. Встать, хлеб, молоко».

Увидев карту Острогожско-Россошанской операции, итальянец вспоминает название сел, где шли бои.

Гуидо Ветторацио, офицер Альпийского корпуса, участник боев под Воронежем: «Никитовка… Помнится, было такое село. Меня поразило это послание. Знаете, мы чувствуем одинаково, мы мыслим о войне одинаково. Я хочу, чтобы русский боец знал, что мы жили под гнетом диктатуры, и только потом поняли весь ужас обмана. Меня до сих пор мучает совесть».

Гуидо Ветторацио сразу же прикрепил подаренный российский знак фронтовика и отдал честь нашим ветеранам. На следующий день он передал в Россию ответ — военные рисунки, введение к своей книге о разгроме итальянцев в России и письмо со словами: «Оставшиеся в живых ветераны должны отказаться от атмосферы диктатур, которая скрывает под торжественной маской свое враждебное нахальство».

Гуидо Ветторацио, офицер Альпийского корпуса, участник боев под Воронежем: «Передавайте Арчакову привет. Я обнимаю его и мечтаю о встрече».

Бывшие противники договорились переписываться.