У людиков появился свой журнал

В Карелии на одно печатное издание стало больше. Для людиков (малочисленной и исчезающей группы людей) вышла в свет газета на родном людиковском языке.

Репортаж корреспондента НТВ Виктора Черногуза.

В типографии Петрозаводска печатают очередной номер газеты на людиковском языке. Редкий диалект карельского, который жив до сих пор жив, но с переменным успехом. Газету для карелов-людиков придумали в издательстве, где даже название отделов пишут по-фински. Это кажется вполне логичным.

На обычной летучке в редакции обсуждают насущные проблемы. Пришли несколько писем из деревень, организован народный праздник, «Сказка про ежика и яблоко» стала гвоздем номера. Тираж газеты всего 700 экземпляров, распространяется она бесплатно.

Людмила Тарья, заместитель директора издательства: «Выпуск таких изданий не является рентабельным. Это дело достаточно убыточное. И только государственная поддержка может поддержать эти издания».

Газету для карелов-людиков начали выпускать меньше месяца назад. Занимаются этим несколько бывших студентов, для которых сохранение людиковского диалекта — дело во многом личное.

Алексей Цикарев, главный редактор газеты: «Я учился на факультете прибалтийской и финской филологии, а потом начал заниматься всем этими карельскими делами. И только тогда я узнал, что у меня бабушка карелка. Я стал с ней больше общаться, стал разговаривать с ней на финском, она со мной говорила на карельском».

Чтобы доставить уже выпущенные номера из Петрозаводска читателям, нужно проехать больше двухсот километров. Потом еще час по разбитой грунтовке до села Михайловское. Здесь проживает почти треть от всех карелов-людиков.

Внешне Михайловское — это типично российское село. Но на самом деле Михайловское — это столица людиков Карелии. Из 600 жителей Михайловского больше половины этнические людики. В начале мая у людиков традиционный праздник — Ильин день, но сейчас его отмечают не так, как раньше.

В одном из домов села сложно не заметить национальный колорит. На столе — традиционные карельские пироги, в углу — ткацкий станок. Такие же станки делали и сотни лет назад, но теперь это почти музейный экспонат.

Светлана Николаева, жительница села Михайловское: «У меня детей трое, но они не хотят ничего о прошлом знать. Они даже смеются надо мной, если я говорю на карельском».

В советское время на людиковском говорить запрещали, а сейчас говорить почти некому.