Послание из прошлого

В Великом Новгороде найдена уникальная берестяная грамота XV века. Ученым впервые удалось обнаружить письмо-обращение к церковному деятелю. Местные крестьяне жалуются новгородскому архиепископу владыке Семену, что их приход остался без певчих.

Специально для НТВ вместе с учеными послание изучил корреспондент Юрий Левиков.

Новгородские школьники Максим и Александр даже не думали, что благодаря им история Великого Новгорода пополнится еще одним свидетельством из глубины веков — берестяной грамотой.

Максим Савейко, участник раскопок: «Вообще не ожидали, что в верхнем слое сразу же найдем такой важный документ. Так что, в принципе, мы испытали удивление».

Найденный березовый свиток представлял собой жалкое зрелище — он буквально рассыпался на части. Но реставратор Владимир Поветкин в своей мастерской сумел сделать, казалось бы, невозможное, — объединить разрозненные фрагменты бересты, чтобы историки прочитали буквы XV века.

Владимир Поветкин, реставратор, директор Новгородского центра музыкальных древностей: «Я стал подтягивать их над струей горячего пара. Это обжигает пальцы, поэтому нужно и себя беречь, и в то же время суметь нужный кусок, участок бересты растянуть, подтянуть или, наоборот, как-то его сжать и потом зафиксировать».

В обнаруженной берестяной грамоте — девять строк. Жители Ашевского погоста деревни Ржевицы, которая и сейчас есть на карте и входит в состав Псковской области, бьют челом одному из видных представителей Новгородской республики.

Елена Рыбина, доктор исторических наук, заместитель начальника Новгородской археологической экспедиции: «Такого адресата у нас никогда не было. Это первая грамота в своем роде. Когда мы прочитали первую строчку, просто все ахнули. Там написано „Господину архиепископу Новгородскому, владыке Семёну“».

Селяне жалуются, что их церковь осталась без петья, то есть без пения, без церковного хора. Но важнее даже не новое для лингвистов словосочетание, а точность датировки берестяной грамоты.

Владыка Семён занимал кафедру архиепископа Новгородского всего на протяжении пяти лет, с 1416 по 1421 год. В это время и было написано найденное прошение. Специалисты надеются, что это не последняя сенсация этого лета.