Лесбиянцы против лесбиянок

Сегодня с греческого острова Лесбос пришла новость о том, о чем в первую очередь думаешь, слыша это слово. Местная — пуританская, заметим — общественность подала в суд. И требует запретить использование названия их острова не по назначению. Эти созвучия, по мнению заявителей, оскорбительны и заставляют лесбиянцев — которые на острове — терпеть моральные страдания.

Ответчики (в лице Греческого общества геев и лесбиянок) выдвинули встречное обвинение — в гомофобии. Корреспондент НТВ Сергей Морозов старался быть предельно корректным.

Пол Тиму, уроженец острова Лесбос: «Меня зовут Пол, я — лесбиянец, и я горжусь этим!»

Это самая необычная в мире война брендов: жители острова Лесбос в суде утверждают, что они — единственно возможные лесбиянки и лесбиянцы, а все остальные — ненастоящие. Им предстоит доказать это всему миру, но начали они дома: подали иск против местной общины секс-меньшинств.

Эвангелия Влами, президент общества секс-меньшинств Греции: «Мы считаем, что это слово можно употреблять и в значении „житель острова Лесбос“, и в сексуальном смысле. Ни в том, ни в другом нет ничего плохого. Нам кажется, что их поведение — это знак неуважения к правам человека».

Лесбийские гетеросексуалы шокировали гей-публику плакатами: «Лесбиянки тоже выходят замуж за мужчин». «Наши сестры и жены, — говорили они, — стыдятся называть себя по имени острова, даже правительство старается не называть его „Лесбос“, говоря вместо этого „Митилена“ — по имени его столицы».

До 1924 года Оксфордский словарь определял слово «лесбийский» как относящийся к острову Лесбос, но после основным значением стало уже сексуальное.

Димитрис Лабру, истец с острова Лесбос: «Эти слова в ходу по меньшей мере 2800 лет, а в новом значении они употребляются всего сотню-другую лет. Так что не в их интересах строить на этом свою защиту».

Во всем виновата, конечно, Сафо, которая еще в VI веке до нашей эры воспела однополую любовь. Теперь в Эрессосе, где она родилась, — международный лесбийский (в обоих смыслах) курорт.

Григорис Валиантос, свидетель защиты: «Перед Сафо преклонялись древние поэты, политики, ее превозносило женское движение — и она должна сиять и дальше. И указывать нам путь».

Три представителя секс-меньшинств будут отстаивать в суде право лесбиянок называться таковыми независимо от места рождения и проживания. Но истцы подготовили для них страшный удар: как сообщает Би-би-си (BBC), они представят суду данные исторического исследования, согласно которому у Сафо была привычная семья, и она покончила с собой из-за любви к мужчине.