Дневник Анны Франк поют под музыку

Сегодня вечером один из театров Мадрида покажет спектакль, который задолго до премьеры приобрел скандальную славу. В испанской столице поставили мюзикл по мотивам дневников еврейской девочки Анны Франк. То, что история Холокоста будет спета, возмутило многих, в том числе и родственников самой Анны Франк.

Впрочем, как убедился европейский собкор НТВ Андрей Шилов, у спорного мюзикла уже есть и много поклонников.

Начало 40-х. Амстердам. Оккупация. Еврейская семья. «Никогда не говори, что близок конец» — так начинается мюзикл на мадридской сцене. Настоящая Анна Франк получила дневник в подарок на день рождения в 13 лет — и с праздника дня рождения начинается история в мюзикле.

Желтые звезды почти у всех. Еврейская семья Франк в оккупации поначалу избежала ареста, они прятались 25 месяцев. Предательство, концлагерь — там Анна погибла от тифа. Из семьи выжил только отец.

Сохранился и сам дневник, после войны его прочли уже 16 миллионов человек. Фильм по нему получил «Оскар», теперь вот дневник поют. Это мюзикл не про Холокост, говорят продюсеры, это не про то, как 6 миллионов евреев убили. Это про жизнь одной девушки, это про любовь.

Но на афишах-то не звезда, не исполнительница главной роли, а та самая Анна Франк, одна из миллионов погибших. История жертв Холокоста в легком жанре. Это и привлекает, и настораживает.

Амстердамский офис отца Анны, где пряталась семья, — теперь «Дом Анны Франк», музей. Несколько помещений, коридор, картинки на стенах — типичная комната тинейджера. Труппу мюзикла привезли сюда в разгар репетиций, актеры плакали.

Изабелла Кастильо, исполнительница роли Анны Франк: «Оказаться в комнате, где она жила, пройтись по тому же коридору. Я только тогда поняла то, чего раньше не могла про нее понять. Она всегда говорила, что хочет быть свободной, а там так тесно! Вот тогда я это почувствовала. У меня мурашки по коже бегали».

Бюджет в три миллиона евро, мировое паблисити, но прежде десять лет уговоров. Родственник Анны Франк до сих пор против и «Дом Анны Франк» не сразу согласился с идеей.

Ян Эрик Дуббельман, представитель «Дома Анны Франк»: «В Голландии, в Германии о преследованиях евреев во время войны говорят очень много — и в школе, и в семье. Этот мюзикл нужен там, где в школах о Холокосте стали говорить недавно. Надо искать новые способы рассказать об этом молодежи, например, в Испании или в России».

На сцене есть свастика, но нет концлагеря — дневник ведь остался в Амстердаме. Хотя то, что автор дневника потом погибла, из мюзикла ясно.

Карлос Итуиньо, исполнительный продюсер мюзикла «Дневник Анны Франк»: «Жизнь Христа была одной из первых историй, которая стала мюзиклом. А ведь она не очень веселая, мне кажется. „Отверженные“ и „Кабаре“ — две трагические истории и тоже мюзиклы. Мне кажется, мюзиклом может стать совершенно любая история, если делать ее с уважением».

Перед официальной премьерой мюзикл показали подросткам. Одни выходили как обычно — беззаботно, а другие делились впечатлениями: «Я очень переживала, до сих пор руки дрожат».