Расставание с «Подлинной Лаурой» Набокова

Снова заговорили о том, что рукопись последнего романа Владимира Набокова может быть уничтожена. Это в ближайшее время пообещал сделать сын писателя — Дмитрий.

Он ссылается на последнюю волю отца. Романа «Подлинная Лаура» нет в собраниях сочинений, а литературоведы лишь догадываются о его содержании.

До последнего времени полсотни карточек с рукописным текстом хранились в швейцарском банке.

Корреспондент НТВ Дмитрий Новиков связался с сыном писателя и узнал о судьбе романа.

Воля автора священна, а права наследника не обсуждаются. Отец завещал — сын должен исполнить. Рукопись незаконченного романа Владимира Набокова «Лаура» уже более 30 лет между жизнью и смертью. Предадут книгу огню или нет?

Дмитрий Набоков, сын Владимира Набокова: «Бывают моменты, когда я думаю, что все-таки нужно слушаться моего отца. Но так жалко лишать мир навсегда этого произведения.

Но мой долг его уничтожить. Но часто я думаю, что если это произойдет, то никто никогда его не прочтет. Это очень трудная задача».

Это о последнем произведении Набокова. Оригинал «Лауры» никто не читал, но попытку роман уничтожить все осуждают. Это о нем вечный спор: выполнять ли последнюю волю писателя? Как? Если рука не поднимается?

Когда-то супруга Владимира Набокова так и не нашла в себе силы отправить рукопись в топку. После ее смерти обязанность по уничтожению книги легла на плечи сына Дмитрия. Но в петербургском доме-музее Владимира Набокова надежда еще теплится. А вдруг передумает?

Татьяна Пономарёва, директор дома-музея Владимира Набокова: «Эта ситуация вовсе не уникальная. Такие случаи были. Известно, например, что Кафка распорядился уничтожить все его рукописи после его смерти.

Но его друг эту просьбу не выполнил. Поэтому сейчас читатель сейчас имеет возможность читать произведения Кафки, которые иначе были бы все уничтожены».

Биографы гадают, о чем последняя новелла Набокова. Вроде бы о том, как писатель бежал из Питера, и о том, как боялся революционного террора. Историю «Лауры» Набоков начал осенью 1975 года во время тяжелой болезни. Всего было написано не больше 40 машинописных листов. Отрывки новеллы писатель читал вслух медсестрам, сиделкам и врачам.

«Вероятно, из-за моих запинок и приступов кашля моя бедная „Лаура“ имела меньший успех, чем, надеюсь, возымеет у мудрых критиков, когда будет должным образом издана», — писал Владимир Набоков о произведении.

Новость о желании сына великого писателя уничтожить подлинник «Лауры» врасплох уже никого застать не может. В своем завещании Набоков указал, что неоконченное произведение «Подлинная Лаура» должно быть уничтожено после его смерти.

«Мне ненавистна мысль о том, что читателю увидят работу, которую я завершил в уме, а не на бумаге», — говорил Набоков.

Татьяна Пономарёва, директор дома-музея Владимира Набокова: «Сложная ситуация. Однозначно выражено желание Владимира Владимировича Набокова, но Дмитрий Владимирович наверняка испытывает давление. Тех людей, которые связаны с изучением наследия Набокова. Эту рукопись все-таки не нужно уничтожать. Пусть она будет доступна хотя бы исследователям».

О том, что последняя рукопись отца будет уничтожена, сын Набокова впервые сообщил 4 года назад. Но его уговаривали, предлагали пойти на компромисс двух «не» — не сжигать и не публиковать.

Предлагали хранить роман без доступа к нему читателей, а только для специалистов — биографов или литературоведов. Главное оставить роман как память. Видимо, не уговорили.