Раскольников и Сонечка споют дуэтом

В Москве представили оперу по роману Достоевского «Преступление и наказание». Пока услышать можно было аудиозапись. Полная сценическая версия появится не раньше, чем через два года. В Москве или в Лондоне, зависит от финансирования. Вживую пройдет не более десяти выступлений.

Арию Раскольникова и Сони Мармеладовой оценил корреспондент НТВ Тимур Валеев.

Публике впервые демонстрируют небольшой фрагмент новой оперы «Преступление и наказание». У каждого героя свой характер. Так, например, Родион Раскольников — это сочетание популярной музыки и рока. А характер Порфирия Иванова — это расстроенный рояль.

В Мраморном зале бывшего дома графини Достоевского еще до революции читали. Теперь здесь из динамиков Родион Раскольников исполняет арии и поет дуэтом с Сонечкой Мармеладовой. Идея поставить оперу по «Преступлению и наказанию» пришла режиссеру Андрею Кончаловскому почти 30 лет назад. 25 лет он уговаривал Эдуарда Артемьева написать музыку, и 5 лет ушло на то, чтобы сочинить и записать.

Опера, когда ее поставят на сцене, будет длиться почти три часа. Сегодня дали послушать ровно половину.

Александр Журбин, композитор, народный артист России: «Это ария господина. Там такие цыганские, полублатные мелодии. Но это всегда обманчиво. Это первое впечатление, потому что на самом деле надо смотреть дальше. Наиболее глубокие вещи хранятся там, внутри. Я поздравляю авторов с замечательной работой».

Александр Соколов, министр культуры и массовых коммуникаций: «До слез, вы знаете, трогает. Тут есть такие кульминации, причем кульминации смысловые и глубинные. В принципе, вся эта опера — кульминация. Я сейчас всеми мыслями, наверное, в том, где и кем будет это осуществлено и на какой сцене».

Большинство опер, написанных отечественными композиторами, в последние годы ставились на западных площадках. И приезжали к российскому зрителю, как выразился министр культуры Александр Соколов, с наклейками на чемодане. Сейчас такая же участь может постигнуть и «Преступление и наказание». Оперу предлагают поставить в Лондоне.

Андрей Кончаловский, режиссер, народный артист России: «Если мы не найдем финансирования здесь, мы сделаем это на Западе».

Эдуард Артемьев, композитор, народный артист России: «Представьте себе: народный оркестр, с балалайками, с гармошками, рок-группа, электроники очень много. Это разорительная вещь, конечно. Это только под силу государству сделать».

Для того чтобы послушать, как звучит литературная классика в музыке и голосах, приехал британец Тим Райс. Это он написал слова рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда» и «Король Лев», и, может быть, станет автором английского текста для постановки, которую уже называет «Родион Раскольников — суперзвезда».

Тим Райс, поэт: «Я слышал фрагменты. Мне понравилось. Я читал Достоевского последний раз 10 лет назад. Это страшно, но музыка совсем изменила восприятие. Я понимаю, почему работа над оперой затянулась. Авторы боялись быть хуже оригинала».

В планах — подготовить оперу для сцены за два года. С площадкой для премьеры нужно еще определиться. Но авторы и продюсеры уже сейчас заявляют: несмотря на затраты, первые 10 представлений пройдут только при живом звуке и исполнении.