Предложение протоиерея Всеволода Чаплина проверить романы Набокова и Маркеса на педофилию вызвало бурное обсуждение. Литературоведы и писатели не согласны с представителем РПЦ.
В России одной из самых обсуждаемых новостей дня стала новая инициатива протоиерея Всеволода Чаплина. Недовольство главы синодального отдела московского патриархата вызвали два величайших романа XX века — «Лолита» Владимира Набокова и «100 лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса. Отметив, что в этих романах романтизируется порочная страсть, Чаплин призвал проверить их на предмет пропаганды педофилии.
Если «100 лет одиночества» за аморальность пока еще нигде не запрещали, то «Лолиту», как известно, пустили в печать не везде и не сразу, позже признав одним из лучших романов о раскаянии и каре за грех. Как уже отмечают критики, следующим, кого придется проверять, наверняка окажется Шекспир с его несовершеннолетними Ромео и Джульеттой.
Корреспондент НТВ Гарри Княгницкий с подробностями.
Студенты факультета журналистики МГУ обсуждают скандальное заявление протоиерея Всеволода Чаплина. Оказывается, романы «Лолита» Владимира Набокова и «100 лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса оправдывают растление детей.
Всеволод Чаплин, глава Синодального отдела по взаимоотношениям церкви и общества: «Нужно обсудить, насколько эти произведения оправдывают педофилию. Дело в том, что в свое время к ним отношение было достаточно негативное. В целом ряде западных стран, потом это отношение изменилось под давлением определенных сил».
Американские издатели действительно три года отказывались публиковать «Лолиту». Первым решился напечатать роман французский издатель.
Литературоведы настаивают: это искусство, а не порнография, и для Набокова было главным даже не то, что написано, а то, как это написано. Автор выбирал тему, дабы привлечь внимание к книге.
«Лолита» во Франции продавалась на ура, и американская цензура дала задний ход. В 1962 году Стэнли Кубрик даже экранизировал роман. В 1997 году вышел римейк. Но даже реабилитированный заокеанскими моралистами роман вызвал у Всеволода Чаплина подозрение в пропаганде педофилии. Казалось бы, невинный роман «100 лет одиночества» тоже оказался в списке Чаплина.
Михаил Веллер, писатель: «Когда служители церкви начинают путать искусство с порнографией, и тогда в обществе начинаются скверные процессы, неверие ни во что».
В послесловии к американскому изданию «Лолиты» Набоков настаивает: он создавал литературу, а не порнографию.
Владимир Набоков: «Некоторые читатели ошибочно полагали, будто перед ними скабрёзный роман. Они ждали нарастающей серии эротических сцен. Как только серия прекратилась, чтение прекратилось тоже. И бедный читатель почувствовал скуку и разочарование».