«Петербург Уз» пишет о толерантности

Петербург ломает стереотипы. В Северной столице появилась газета, рассчитанная на граждан Узбекистана. Странным это перестает казаться, когда узнаешь, что в Петербурге сейчас трудится и живет 850 тысяч узбеков. И порой для трудовых мигрантов из Средней Азии это единственный способ узнать о своих правах на чужбине и понастальгировать.

Корреспондент НТВ Юлия Олещенко пролистала выпуск «Петербург Уз».

Профессию почтальона Елена Киселёва осваивает на общественных началах. Вообще-то, она дворник. В ее ведении тот самый исторический дом Бенуа, где когда-то снимали «Собачье сердце». Профессор Преображенский не советовал читать перед обедом советских газет. Елена Петровна активно распространяет среди жильцов узбекскую.

Елена Киселёва, дворник: «Здесь очень много людей разной национальности: и узбеки, и таджики. И когда вышла газета „Петербург узбекский“, все были очень заинтересованы. Единственное, что жалели о том, что она выходит очень редко, большие промежутки и недостаточное количество экземпляров».

У этого печатного СМИ и тираж небольшой, и редакция умещается в маленьком кабинете муниципального депутата. Но к выходу готовят уже второй номер «Петербург Уз». Пилотный вышел летом.

Уже тогда главный редактор Равшан Курбанов объявил Питер узбекским городом. А теперь он с коллегами выбирает для газеты лозунг. Что-то вроде «Пролетарии всех стран соединяйтесь» только на узбекском.

Равшан Курбанов, главный редактор газеты «Петербург Уз»: «Есть в узбекском языке пословица, в которой сказано: хорошее слово иногда может даже змею с норы вывести. Есть такой слоган. Примерно в таких рамках газета и будет».

Дарья Климешова — ведущий корреспондент «Петербург Уз». Успела сделать несколько масштабных интервью. Говорит, коллеги теперь все время желают ей «творческих узбеков».

Дарья Климешова, корреспондент газеты «Петербург Уз»: «Узбекам свойственно встречаться с девушкой-журналистом в ресторане, тут же предлагалось отведать какое-то блюдо. Это не было все в легкой форме. Все встречи носили глубокий характер».

До сих пор она писала об узбеках, которым удалось состояться в Петербурге профессионально, обзавестись домом и семьей. Очередное редакционное задание — исследовать судьбы тех, кто только собирается штурмовать Северную столицу. Интервью Дарья берет в зале выдачи разрешений на работу.

Здесь, в отделе внешней трудовой миграции Федеральной миграционной службы России, собирается, пожалуй, самое большое количество потенциальных читателей газеты «Петербург Уз». И это неудивительно, ведь только за минувший год уроженцам Узбекистана здесь было выдано более 90 тысяч разрешений на работу.

Январский номер разлетается, как горячие пирожки. Независимая узбекская производит впечатление. Больше всего эмоций вызывают новости культуры и подобие светской хроники.

Марат Алимов, трудовой мигрант: «Вот Ширали Джураев — наш сосед. Я с ним знаком. Он мой сосед в Узбекистане. Он богатый человек, артист».

У большинства из них богатство еще впереди. И сейчас для них актуальней «Советы мигранту». Именно этот материал — один из немногих, переведенных на узбекский.

Трудовой мигрант: «Почти половина по-русски не читает. Кто-то на своем языке читает, кто-то по-русски».

У создателей «Петербург Уза» — амбициозные планы. Например, увеличить тираж до 100 тысяч экземпляров. Потому что, как выяснилось, уже сейчас ежеквартальную узбекскую газету жаждут читать и в Москве, и в Самаре, и в Германии, и даже за океаном.

А о родном Узбекистане и говорить не приходится. Может быть, газета «Петербург Уз» поможет Петербургу стать действительно городом уз, не семейных, так дружеских.