Тарханов, нашедший истерзанный труп местного рыбака в Долине проклятых, чудом избегает столкновения с диким зверем. Свят сообщает командиру, что шаманка видела на озере чужаков, и вместе с Максом едет прямо к водоему. Пчела приводит группу золотоискателей в заброшенный дом, а сам тайком идет в полицию.