В районе происходит серия краж чугунных крышек люков подземных телефонных коммуникаций. След приводит сыщиков к хозяину недавно открывшегося автосервиса, который снимал крышки, чтобы заработать на ремонте побившихся в открытых люках машинах. Но он снял только семь крышек. Кто же взял восьмую? Она оказалась… предметом вожделения коллекционера, который увидел на ней ошибку в отштампованной надписи. В слове «телефонная» на крышке не хватало одной буквы «н».