Король Лир заговорил на языке прозы

В Москве покажут скандально известный спектакль «Король Лир» Малого драматического театра Петербурга. На фестиваль «Сезон Станиславского» его привез режиссер Лев Додин.

Свою версию шекспировской драмы он готовил три года. Додин отказался от перевода Бориса Пастернака и заставил героев говорить прозой, порой грубой. Декорации выполнены в черно-белых тонах: сцена почти пустая, на заднем фоне и по бокам — только сколоченные доски.

Короля играет Петр Семак, который вдвое моложе своего героя. В роли старшей дочери дебютировала дочь Михаила Боярского Елизавета. В итоге получился спектакль об отношениях внутри семьи и неизбежном столкновении поколений.

Лев Додин, режиссер: «Все мы в нашей жизни и мученики, и жертвы, и палачи. Мы никак не можем признать, что в нас есть все. И если мы хотим что-то изменить вокруг, то надо менять это в себе. С этим, в какой-то мере, связана история Шекспира».

Как сообщает НТВ, постановку Льва Додина уже видели в Милане и Лондоне. Но московская премьера, по признанию режиссера, самая важная.