Иностранные путешественники обжаловали приговор

Карл Бушби и Дмитрий Киффер подали жалобу на решение суда, который признал путешественников виновными в предумышленном нарушении российской границы и приговорил к штрафу и выдворению за пределы страны. Англичанин и американец пытаются доказать: их неправильно поняли. Судьи не смогли оценить их «добрую волю и спортивный характер» из-за трудностей перевода, утверждают они. Подробности НТВ.

Сегодня гражданин Великобритании Карл Бушби и гражданин США Дмитрий Киффер подали кассационную жалобу на постановление суда Чукотского района. Районный суд признал путешественников виновными в административном правонарушении — нарушении правил пересечения границы России иностранными гражданами. Санкция суда — две тысячи рублей штрафа каждому и выдворение из страны.

Как объяснил адвокат Александр Перелыгин, Карш Бушби и Дмитрий Киффер считают, что представленные в суде доказательства были оценены односторонне. Дело в том, что протокол был составлен по факту пересечения границы вне пункта пропуска, а защита настаивает, что путешественники были задержаны как раз на пути в этот самый пропускной пункт.

Также, со слов адвоката, задержанные считают, что суд их не совсем правильно понял. Некоторые существенные детали были потеряны в процессе перевода. В частности, путешественники не согласны с тем, что их сани в суде назвали лодкой, а костюмы, которые они использовали, чтобы не замерзнуть, назвали костюмами для плавания в ледяной воде. Карл Бушби и Дмитрий Киффер уверены, что эти вещественные доказательства свидетельствуют об их доброй воле и спортивном характере экспедиции.

Теперь жалоба иностранных граждан по почте будет направлена в окружной суд Анадыря. Кстати, Бушби и Киффер изъявили желание тоже полететь в окружной центр, чтобы присутствовать на судебном заседании. Но вопрос их отправки в Анадырь пока не решен, и они по-прежнему находятся в райцентре Лаврентия.