Судьба знаменитых путешественников решается на Чукотке

На Чукотке судят американца и англичанина, которых задержали 1 апреля недалеко от поселка Уэлен. Их обвиняют в нарушении российской государственной границы. Димитрий Киффер и Карл Бушби совершали пеший переход из Южной Америки в Великобританию и сбились с пути.

Подробности сообщает корреспондент НТВ Дмитрий Калениченко.

Еще на один день британец Карл Бушби и американец Димитрий Киффер останутся в неведении о судьбе их экспедиции: будут ли они выдворены или продолжат путь до Англии, отделавшись штрафом в две тысячи рублей на каждого.

Рассмотрение их дела в районном чукотском суде поселка Лаврентия движется очень медленно. Обвиняемые не владеют русским, и перевод на английский сильно затормаживает процесс даже несмотря на то, что пригласили сразу двух преподавателей английского из поселковой школы. Например, на разъяснение такой протокольной детали, как правильное написание фамилии англичанина — Бушби или Башби — ушло 10–15 минут.

Процесс над иностранцами в этом районе впервые. Рассматривают не нарушение границы, а нарушение порядка ее пересечения, то есть путешественники имели визы, но не проставили в паспорта штампы, минуя пограничный пост контроля.

Обвиняемым предоставлен единственный на весь поселок адвокат, также не владеющий английским. И еще одна интересная деталь. Ведь в Англии в США судебное разбирательство основано на состязательности сторон — обвинения и защиты. Поэтому сегодня, в самом начале слушания, британец и американец сильно удивились, когда на суд не явился прокурор. У них даже мелькнула мысль, что это означает: они свободны.

Но процесс продолжился и перенесен на завтра. Скорее всего, завтра и будет вынесено окончательное заключение.