Американцы не поняли «Белую графиню»

«Белую графиню» — фильм о любви бывшего американского дипломата и русской эмигрантки — в США приняли без энтузиазма. В романтической драме снялись Ральф Файнс, Наташа Ричардсон и Ванесса Редгрейв. Но на кассовые сборы звездный состав не повлиял.

Репортаж собственного корреспондента НТВ в США Василия Арканова.

Это не совсем Шанхай, не совсем 1936 год, а звучит уж совсем не Вертинский. Зарисовки из жизни белой эмиграции больше напоминают чопорные английские экранизации романов Диккенса. Но при бюджете в 16 миллионов долларов и режиссере, который лишь по завершении съемок открыл для себя загадочную русскую душу, на большее рассчитывать не приходится.

Джеймс Айвори, режиссер: «Вам это может показаться странным, даже смешным, но я только недавно начал читать „Войну и мир“. И теперь я начинаю понимать Россию, только теперь».

В центре фильма — белая графиня, история одной русской семьи, одного слепого американского дипломата и одного японского бизнесмена, который по совместительству является агентом спецслужб.

Россияне бегут от революции, они бедны, но исполнены достоинства. Американец мечтает открыть в Шанхае элитный ночной клуб. А японский бизнесмен делает выгодные вложения.

Не то историческая драма, не то драматическая история. Пока Япония нападает на Китай, американец влюбляется в беженку из России.

Ральф Файнс, актер: «Мне кажется, Россия на Западе всегда в моде. Ваше искусство, ваша литература и, конечно, история — нам так хочется понять, что же все-таки такое Россия? Вот и этот фильм — еще одна такая попытка».

Семью русских аристократов в изгнании воплощает на экране семья Редгрейв — едва ли не самый знаменитый актерский клан в Великобритании. На вооружение взята система Станиславского и английский с едва заметным русским акцентом.

Наташа Ричардсон — в жизни любимая дочь Ванессы Редгрейв, а в кино — отвергнута всеми. Она спасает родных от голодной смерти, работая танцовщицей в барах. Но, по их мнению, это ниже не только ее, но и их аристократического достоинства.

Наташа Ричардсон, актриса: «Они снобы, ханжи. Живут на ее деньги, но вместо благодарности платят презрением. Подобных людей можно встретить в любой стране, а не только среди русских».

Несмотря на типичный для голливудского блокбастера полный джентльменский набор — участие звезд, национальный колорит, романтическую историю, — фильм в Америке был встречен прохладно. И настоящую драму о трагической судьбе первой русской эмиграции кому-то еще только предстоит снять.