В центре Берлина убили дракона в честь выхода второй части «Хоббита»

Поклонники Толкина стянулись с неизбывной преданностью, хотя среди самых консервативных из них уже давно раздается тихое, но ворчание — дескать, профессор бы не одобрил. С каждой новой экранизацией в сказочном эпосе становится все больше зрелищного экшена, а толкиновской магии — все меньше. Корреспондент НТВ Константин Гольденцвайг посмотрел и новый блокбастера Питера Джексона и — для сравнения — советского «Хоббита» 1985 года.

На главной площади Берлина этим вечером назначали свидания не у фонтана, а у дракона. Хотя бывалым толкинистам на таком толковище точно не разминуться.

Сюзанна Шмидт, поклонница: «Это я все в секонд-хендах выискивала. С одеждой для хоббитов сейчас напряженка, но ведь, правда, похоже вышло на Бильбо Бэггинса?»

Пускай иные фанаты ради премьеры нового «Хоббита» в таком облачении летели из Азии и Америки, пускай особо буйные даже набили татуировки с любимыми персонажами. Для зрителей это всего лишь очередная премьера, а вот для Питера Джексона, Яна Маккеллена и Орландо Блума — почти финал совместного пути длиной в 13 лет — ведь и последняя серия «Хоббита» уже снята.

Орландо Блум, актер: «Я никогда не забуду наш финальный дубль, где мне нужно было прибить последнего врага. И вот гремит музыка! Камера, мотор! Если честно, эмоции у меня лились в этот момент через край. Даже не верилось, что это конец всей многолетней борьбы».

А пока на экране у воинственных гномов, мага Гэндальфа и бесстрашного хоббита Бильбо Бэггинса борьба в самом разгаре, и до «Властелина колец» еще рубить и рубить.

Главный враг на сей раз — превращающий все вокруг в выжженную землю дракон Смауг. Кажется, такое нереально сыграть человеку — такое можно лишь нарисовать. Но до чего дошел кинопрогресс! Огнедышащий дракон-исполин — на самом деле миролюбивый актер Бенедикт Камбербэтч, ради такого амплуа он едва не поселился в террариуме местного зоопарка, чтобы перенимать повадки рептилий. Остальное было делом компьютерных датчиков.

Бенедикт Камбербэтч, актер: «Я просто сжимал вместе свои ноги, забывая, что у дракона-то еще пара лап сзади! И вот так, на карачках, ползал по павильону, подняв руки, прижав локти к груди. Когда надо было вилять хвостом, вилял. Ну, не хвостом, а ногами. И про пальцы не забываем: я освоил эти жесты — хищника, хватающего добычу».

Но чем ближе к финалу огромного эпоса, тем трудней даже трижды оскароносному Питеру Джексону держать зрителя в напряжении. «Хоббит» неслучайно уже стал кладезем киноизобретений. Съемки впервые в кино не просто трехмерные, но и сверхчеткие: частота кадров увеличена вдвое — до 48 в секунду. Большая же часть картины — уже не натурные съемки, а натуральное надувательство зрителя: 3D-анимация.

Мартин Фримэн, актер: «Тут две стороны медали. Проблема заключается в том, что того, с чем ты взаимодействуешь, на самом деле перед тобой нет. А для актера гораздо легче, когда есть, кому смотреть в глаза, к кому обращаться. С другой стороны, когда, к примеру, ты сражаешься с пауками, именно ты диктуешь правила: ты можешь ударить так, потом так, а после вот так, и им придется рисовать именно таким образом».

Размах эпический во всем. Когда уже в следующем году в прокат выйдет последняя часть «Хоббита», поклонникам Толкина, чтобы осилить всю киносагу зараз, придется провести у экранов не менее суток. Ведь в те 10 часов, что будет длиться один только «Хоббит», вместился не просто сюжет самой книги, но и письма, черновики, дневники Джона Толкина. Вопрос лишь в том, одобрил бы сам автор то, как его небольшую, уютную сказку, написанную им в 1937-м для своих же детей, по прошествии 70 лет превратили в зубодробительный блокбастер.

Питер Джексон, режиссер: «Думаю, многое в нашей ленте Толкину бы не понравилось. Но я надеюсь, что нашлись бы и моменты, которые его впечатлили. От технологий, которые внедрили мы, чтобы поведать эту киноисторию как можно красочней, сам Толкин наверняка бы просто ошалел!»

Известно, впрочем, что сына писателя, Кристофера Толкина, голливудская экранизация и коммерциализация книг его отца год от года раздражают все больше.

Кристофер Толкин, сын писателя Джона Толкина: «Они сделали боевик для подростков от 15 до 25 лет. Толкин превратился в чудовище, пожираемое собственной же популярностью. Абсурдность нашего времени поглощает его. Между красотой и серьезностью его работ и тем, во что они превратились, лежит ужасающая меня пропасть. Мое решение — отвернуться и не смотреть».

Быть может, потомки Толкина благосклоннее приняли бы ныне вовсе забытую, советскую версию «Хоббита», снятую за копейки, зато насколько душевней. Но разве бы собрала такая сказка миллиард долларов кассовых сборов?! А в голливудском фэнтези все, что блестит, должно выйти золотом. Не зря же дракона убили.