Десятки информационных табличек с ошибками в английском языке установили перед форумом G20, однако после поднятой шумихи конструкции были демонтированы.
В Интернете появились фотографии неграмотных указателей, которые перед саммитом «большой двадцатки» были установлены на улицах Петербурга. Активисты объявили настоящую фотоохоту под названием «Найди ошибку». Благо их оказалось немало. Многие русские слова на таких табличках были просто написаны английскими буквами или текст имел дословный перевод.
При этом некоторые навигационные таблички даже указывали неверное направление. Градозащитники решили привлечь к проблеме губернатора города. Они считают, что некачественная работа подрядчика и контролирующей организации нанесли серьезный ущерб имиджу Северной столицы в дни проведения саммита G20.
Тем временем комитет по печати заявил, что обнаруженные «ляпы» в информационных табличках обнаружены и устранены. Также произведен демонтаж материалов. Как пишет «„Интерфакс“», рассматривается вопрос о наложении штрафа на подрядную компанию, которая допустила выпуск табличек на английском языке без проведения лингвистической экспертизы.
Читайте также
- Дикобраз совершил дерзкий побег из зоопарка в Ленобласти: видео
- Коллеги замуровали сослуживца в сейфе на корпоративе в Петербурге
- В Петербурге до сих пор не растаял гигантский сугроб
- На
северо-востоке Петербурга выросласосулька-рекордсмен - В Петербурге бывшие супруги делят силиконовую грудь
- Питерские коммунальщики засыпали поврежденную ими машину снегом