«Мадам Бовари» омолодили почти на век

В театре «Балтийский дом» готовят премьеру по ставшему вновь популярным роману Гюстава Флобера «Мадам Бовари». Постановку несколько осовременили, действие происходит на век позже, чем у автора. Что позволило сделать ее более понятной зрителю. Сюжет, с одной стороны, незамысловатый, с другой, вечный — о поисках любви.

Театр «Балтийский дом» начал строить автомобили. Выпущен пока только один экземпляр и не на собственном ходу. Правда, капот, крылья, фары и колеса стилизовали под машины 1920-х годов. Сюжет романа «Мадам Бовари» для постановки перенесли из середины XIX века в элегантную эпоху арт-нуво.

Чтобы создать атмосферу 20-х годов прошлого века, художники приобретали вещи на блошиных рынках. Задача была почти невыполнимой, но специалисты знают, что мода повторяется каждые 25 лет. И женское пальто, сшитое в 70-х, оказалось вполне в духе того времени. Так же было и с предметами быта.

Режиссер-постановщик Наталья Индейкина считает, что этот подлинный реквизит даже не для зрителя, а для актеров. Словно игрушки, которые позволяют погрузиться в эпоху. То, что не могли купить, изготовили декораторы, как давильню для винограда. Впрочем, создание атмосферы оказалось не самым трудным. Сложнее сценографии — текст Гюстава Флобера, который надо было перевести на драматургический язык.

Наталья Индейкина, режиссер-постановщик, автор инсценировки: «Мы не изменили ни буквы. Диалоги — это все Флобер, Да, нам приходилось переводить литературный текст в прямую речь, но это все Флобер».

Корреспондент НТВ Павел Рыжков оценил современную версию классического романа.