Единственная комедия Стругацких на телевидении превратилась в острую публицистику

Сегодня исполнилось бы 80 лет Борису Стругацкому. Большинство произведений были написаны в соавторстве с братом Аркадием. Всю свою жизнь Борис, в отличие от брата, провел в Ленинграде-Петербурге. Здесь учился, здесь же работал в Пулковской обсерватории, здесь же издавал свой журнал «Полдень XXI век».

«На самом деле, мы с братом никогда не пытались предсказать будущее — мы всего лишь описывали мир, в котором нам хотелось бы жить». Так отвечал Борис Стругацкий на вопросы о творчестве. Одним из последних совместных произведений братьев Стругацких стала единственная пьеса.

Телеверсия этого спектакля вышла на экраны еще в начале 90-х. Единственная пьеса братьев Стругацких «Жиды города Питера, или Невеселые беседы при свечах» сначала была поставлена в театре имени Пушкина. Потом актеры разыграли эту историю в рамках программы «Пятое колесо».

Елена Плугатырёва, режиссер: «Мы пригласили этих актеров. Сняли профессорское помещение и в течение нескольких дней записывали, чтобы актерам снова не разучивать роли. А так все мизансцены были отрепетированы. А привнесено было то, что человек ходит по улице».

История у Стругацких начиналась так. В обычную ленинградскую семью ночью приходит странная повестка, обращенная к «богачам города Питера»: к утру собрать вещи и явиться в указанное место — на стадион.

Борис Стругацкий: «Надо сказать, мы совсем не планировали ее для театра, и полной для нас неожиданностью оказалось, что пошла она неожиданно широко: Ленинград, Москва, кажется, Воронеж, Новосибирск, еще где-то. Был момент, когда она шла в доброй дюжине театров разом. В Киеве поставили под названием „Жиды города Киева“».

А в Петербурге сделали остроумную публицистическую телепередачу, в которой сцены из постановки перемежались вполне документальными разговорами. У людей спрашивали, как бы они поступили, получив, подобно героям пьесы, такую повестку. Кстати, опрашивали участников семинара Бориса Натановича. Известно, что Стругацкий не давал интервью, но зафиксировать тогда, в 93-м, это заседание его убедили.

Луиза Тележко, документалист: «Он отказывался сниматься для телеинтервью вообще. Соглашался только для радио. И семинаристы очень поддержали эту идею. И сказали, что, Борис Натанович, надо. И он не мог отказать такому мощному давлению всех нас и согласился».

Корреспондент НТВ Павел Рыжков встретился с теми, кто участвовал в постановке «Невеселых бесед при свечах» на телевидении.