Поэту-волшебнику Маршаку исполнилось 125

Со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака исполняется 125 лет. Это он придумал даму, которая сдавала вещи в багаж, человека рассеянного с улицы Бассейной, мистера Твистера, а также кошку с ее сгоревшим домом. Да так талантливо написал про их приключения, что стихами его зачитываются дети нескольких поколений, а когда взрослеют, открывают для себя Маршака как блестящего переводчика. На родину поэта, в Воронеж, отправилась корреспондент НТВ Ольга Чернова.

Он хотел обогнать время, говорили друзья. Сам Маршак писал: мне всегда дня было мало. Поэт работал чуть ли не круглосуточно, забывая про сон и еду. Своих маленьких читателей хотел научить трудолюбию и доброте. Для малышей Самуил Маршак всегда был не просто поэтом — волшебником. К его дню рождения воронежская детвора готовилась с размахом, нарисовав сотни рисунков любимых маршаковских героев, соревнуясь, кто лучше прочтет и инсценирует стихи солнечного поэта.

В канун юбилея Маршак взорвал Интернет. В любви к его творчеству признаются тысячи, от полицейских до чиновников, от бабушек до внучек. Лирику Маршака цитируют жестами на разных языках. Иностранцы зубрят легендарный багаж, говорят, так русский язык учить легче.

На родине поэта к его дню рождения решили напечатать не детского, малоизвестного Самуила Маршака — его переводы Шекспира, Бёрнса, Киплинга. Маршак настаивал: он не переводит, а пересоздает произведения зарубежных поэтов, стараясь сохранить обаяние оригинала.

Евгения Изотова, историко-художественный музей им. Крамского: «Как говорит сам Маршак, искусство перевода сродни не фотографическому искусству, а живописному искусству. И вот через себя пропустил, почувствовал и на полотно изложил».

Поклонники Маршака надеялись, что к 125-летнему юбилею поэта на его родине наконец-то установят памятник: проект уже давно готов, но средств на увековечивание памяти великого земляка в местных бюджетах не нашли, поэтому воронежцам ничего не оставалось, как объявить сбор средств на монумент любимому поэту-волшебнику.

Сёма Маршак родился в Воронеже, но золотая пора детства, как писал сам поэт, прошла в Острогожске, где он учился в гимназии. Бывшая Третья улица Майдана ныне носит имя Маршака, но о том, в каком доме жила семья классика детской литературы знают немногие: ветхое строение давно заброшено, еще пару лет и историческое здание будет утеряно.

Подробности смотрите в видеоматериале НТВ.