Нобелевский лауреат Мо Янь не чувствует себя «самым достойным»

По прогнозам букмекеров, Нобелевскую премию должны были отдать либо женщине (их в шорт-листе было две), либо азиату. В фаворитах ходил знаменитый японец Харуки Мураками, однако писатель остался без престижной премии: награда уплыла хотя и в Азию, но «застряла» в Китае, не достигнув берегов Японии.

Из постановления Нобелевского комитета: «Мо Янь создает мир фантазий и реальности, который по своей сложности напоминает мир Фолкнера и Маркеса».

Сам нобелевский лауреат, который находится сейчас у себя дома в уезде Гаоми в провинции Шаньдун на востоке Китая, изрядно удивился, услышав новости из Стокгольма.

Мо Янь, писатель: «Я очень удивлен, что получил эту премию, поскольку я чувствую себя не самым достойным. Есть так много хороших писателей, и мой уровень недостаточно высок».

За пределами Китая наиболее известен роман «Красный гаолян», по которому снял свой первый фильм знаменитый режиссер Чжан Имоу. Произведения китайца переведены на десятки языков, но на русском до сих пор были представлены лишь в виде отрывков. Как сообщила ИТАР-ТАСС вице-президент Российского союза писателей Александра Шепетина, с произведениями «фантазера» Яня российский читатель познакомиться на 26-й книжной ярмарке, которая пройдет в сентябре будущего года.

Александра Шепетина, вице-президент Российского союза писателей: «Мы сейчас находимся на Международной книжной ярмарке во Франкфурте-на-Майне. Постараемся здесь же найти правообладателей, которые представляют произведения китайского писателя, и заключить с ними контракт о приобретении прав на их издание в России. К весне мы вряд ли успеем, а вот к Московской международной книжной выставке-ярмарке, которая в 26-й раз пройдет в сентябре на ВВЦ, мы представим русский перевод книги писателя».

Ожидается, что первым произведением нобелевского лауреата, которое представят на суд русской публике читатель, будет роман «Страна вина» — о нравах современного китайского общества, передает НТВ.

Мо Янь родился 57 лет назад, в 1955 году, в Гаоми, провинция Шаньдун. Его настоящее имя — Гаунь Мое. Псевдоним Мо Янь в переводе с китайского означает «молчи».

Свой путь в литературу писатель начал в 1981 году с публикации в журнале своего рассказа. Его первый роман был издан в 1986-м. Среди своих литературных учителей прозаик выделяет Лу Синя, классика китайской литературы, Габриэля Гарсиа Маркеса и Эрнеста Хемингуэйя. Мо Янь также является почетным доктором филологии Открытого университета Гонконга.