Постсоветская дружба разбилась о языковой барьер

Украинский парламент изучает вопрос о русском языке. Согласно представленному в четверг законопроекту, русский может получить статус регионального средства общения. Согласно другому документу, который пока не рассматривается, украинский язык должен получить статус государственного со всеми вытекающими последствиями для тех, кто говорит и пишет на русском. И в первом, и во втором случае уже заговорили о возможном расколе в обществе. Так что тихой лингвистическая реформа уж точно не будет.

После развала СССР русский язык связывал бывших соотечественников крепче любых международных договоров. До сих пор на нем активно разговаривают больше 50 миллионов человек вне России.

Первая тройка стран, где русский активно использует больше половины населения — Белоруссия, Казахстан и Украина. Как раз те государства, с которыми у России прочные экономические связи. Выходит, «дружба народов» не такая уж бескорыстная, и русский язык живее там, где людям это просто выгодно. Хотя есть и обратная теория — мол, торговать и торговаться проще с теми, кто тебя понимает. В любом случае, материальная сторона точно способствует лингвистической открытости населения.

В среднеазиатских республиках сейчас русский забывают быстрее и говорят на нем уже явно меньше половины населения. Другое дело страны, где местные языки, в одночасье ставшие государственными, люди не хотят учить принципиально. Например, в Прибалтике.

«Двуязычие разваливает страну» — говорят скептики и кивают на Бельгию, где французская и фламандская части уже давно на грани развода. Хотя пример Швейцарии, где официально говорят на немецком, французском, итальянском и даже ретро-романском доказывает, что единство не от языка зависит. В США, как ни странно, государственного языка вообще нет: на юге страны чаще услышишь испанскую, нежели английскую речь — но Майами от этого менее американским не становится. В общем, главное — желание разговаривать и слышать друг друга — на каком угодно языке.

Подробности — в репортаже корреспондента НТВ Ивана Трушкина.