Елена Воробей спела арию собачки Сильвии

В петербургском театре «Буфф» премьера. Пьесу знаменитого американского драматурга Альберта Герни «Сильвия» режиссер Мария Немировская охарактеризовала широким диапазоном — драма-комедия.

В постановке о любовном треугольнике вообще много неконкретного. Собаки исполняют главные роли наряду с людьми. Несмотря на трагический посыл автора-американца, в русской версии раздирающего момента не найти. И все это разбавлено монологами из Шекспира.

Корреспондент НТВ Павел Рыжков вслушался.

Гамлетовский монолог еще никогда не звучал так — в ритме рэпа, да еще хором актрис, исполняющих собачек. Извечный вопрос судьбоносного выбора возник неспроста. Одна из главных героинь Кэйт — шекспировед и не выносит домашних животных.

«Ты мой бог» — романтическая комедия о мужчинах, женщинах и домашних питомцах. Интрига заключена в довольно необычном любовном треугольнике: муж, жена и собака. Дворняга, подобранная главным героем на улице, поначалу превращается в семейную катастрофу. Незатейливо, но автор пьесы Альберт Герни может сделать мир, который делится на собачников и несобачников, немного добрее.

Анне Коршук знакомо не понаслышке, как собака может разрушить дом. У актрисы такса.

Анна Коршук, исполнительница роли Кейт: «Если не задумываться, то, по крайней мере, вздохнуть получится у тех, кто собак не любит. Репетиции этой пьесы заставили меня по-другому взглянуть на мою собственную собаку».

В спектакле дворнягу по кличке Сильвия взялась сыграть звезда эстрады Елена Воробей. Для актрисы пародийного жанра — это возвращение в родной театр спустя полтора десятка лет. Как ни странно, о такой роли она мечтала. Елена Воробей смогла запеть своим голосом в роли собаки. Для нее в спектакле появились арии Сильвии.

Фабула пьесы, в том, что женатый мужчина средних лет влюбился в молоденькую. В интерпретации автора — в собачку. Вот только за трогательную комедию даже с остроумными диалогами режиссер Мария Немировская не взялась бы. Постановщик из Израиля превратила довольно легкомысленную бродвейскую пьесу в философский спектакль.

Мария Немировская, режиссер-постановщик: «Определить я ее хотела бы так. Мужчина хочет быть богом. Он хотел это миллионы лет, он хотел это тысячи лет. Он хочет этого и сейчас. Но сегодня обеспечить ему это женщина не может. Увы, сегодняшняя женщина обеспечить мужчине ощущать его богом не может. Это может только собака. Грустно, забавно, но это так».

Богом в глазах собаки Сильвии по ходу сюжета предстоит стать Мураду Султаниязову. Исполнителю главной роли нужно сыграть гораздо больше, чем банальный треугольник.

Мурад Султаниязов, заслуженный артист России, исполнитель роли Грэга: «Там не треугольник, там нет раздирающего момента. На самом деле. Там есть момент… Но пускай зрители сами решают. Я не знаю, как все это объяснить».

Для того чтобы объяснить все происходящее на сцене (психологию мужчины и женщины), автор пьесы ввел психотерапевта. Постановщик пошла еще дальше. Немировская повесила портрет Зигмунда Фрейда. Словно намекая: не только собачникам и несобачникам, а всем современным людям нужен, наверное, гениальный психоаналитик.