Специалисты РНБ разгадывают секреты четвероевангелия XVI века

Сенсационной находки вначале ничто не предвещало. Российская национальная библиотека приступила к плановой реставрации созданного в Италии четвероевангелия XVI века. Ведущий специалист аккуратно отделила от книги обветшавший переплет и вдруг обнаружила, что его картон расслаивается на отдельные листы, на которых проступают греческие буквы.

Ирина Павлова, ведущий художник-реставратор Федерального центра консервации библиотечных фондов ФЦКБФ РНБ: «Так как я с греческим языком очень хорошо знакома с детства, то мне стало понятно, что эта рукопись древняя. И она намного старше самого книжного блока. Скорее всего, это религиозный текст».

Как выяснилось, подручным материалом при изготовлении переплета стали фрагменты трех литургических книг на греческом языке. Предположительно, XIV-XV веков. Тому, от чего сейчас у ученых замирает сердце, раньше особого значения не придавали. Такое утилитарное использование старых рукописей было делом распространенным.

Склеивались и превращались в подобие картона, естественно, только плохо сохранившиеся вещи. Много усилий потребовалось, чтобы отделить листы друг от друга без существенных потерь.

Алина Зданевич, ведущий художник-реставратор ФЦКБФ РНБ: «Гель помещается на произведение. Обязательно на теплую плитку, потому что ферменты не будут работать без тепла».

Найти и отреставрировать — половина дела. Раритеты планируется всесторонне изучить. К исследованию подключились специалисты крупнейших научных центров России и Европы: текстологи, лингвисты, палеографы, историки и религиоведы. Основная цель — определить время и место написания.