Китайские студенты петербургской консерватории исполнят оперу на итальянском языке

Итальянскую оперу, действие которой происходит во Франции, исполняют учащиеся из Китая на российской сцене. Такие разные ноты в студенческой «Травиате» соединились, словно в едином аккорде. Ключ к талантам начинающих исполнителей пришлось подбирать режиссеру-постановщику. На родине студентов не принято целовать даме руки и, тем более, не отводя взгляда, но тут музыка диктует правила.

Кристина Ларина, режиссер-постановщик: «Здесь было очень интересно. Как мы пытались их сплотить, и они вдруг вошли в этот раж, раскрепостились. Не отказывались, но чувствовалось, что боязно им. Но тут, наконец-то, они даже больше сдружились».

Как только открывается занавес и вступает оркестр, всё стеснение отходит на второй план, на авансцене — лишь искусство артиста. Сдержанные восточные юноши превращаются в обходительных ухажеров, которые не уступают итальянцам или французам. И не скажешь, что на сцене студенты первого и второго курсов консерватории. Чтобы премьера прошла как по нотам, им пришлось преодолеть трудности произношения.

Мария Людько, декан вокально-режиссерского факультета Санкт-Петербургской консерватории, заслуженная артистка России: «Естественно, у большинства буква „Р“, которой нет, буква „Л“, которая по-другому произносится. Привычка съедать последние согласные, не делать двойные согласные, у них же в основном все слоги открытые».

За дирижерским пультом еще один ученик петербургской школы. Чжоу И легко нашел общий язык с соотечественниками и оценил их врожденное трудолюбие.

Чжоу И, дирижер: «Самое первое, они хотят хорошо петь, хорошо играть свои роли. Мне очень нравится, что такая страсть есть».

Целый спектакль на итальянском языке с хором и декорациями станет важнейшим пунктом в студенческом портфолио. Подмостки дома молодежи на Васильевском острове для студентов из Китая это трамплин к лучшим мировым оперным сценам.