Латвия за и против «Чужого»

В республике проходит референдум, который определит, станет ли русский язык вторым государственным. На нем говорит почти половина всех жителей страны, однако многие из них права голоса в этом вопросе не имеют. Шансы великого и могучего оценил наш специальный корреспондент НТВ Алексей Прокин.

Чтобы поправки вступили в силу, необходимо, чтобы на референдуме их поддержали не меньше половины всех, кто имеет право голоса. В бюллетене несколько вопросов, но все вытекают из одного: поддерживают ли граждане поправки в Конституцию, которые предусматривают установить для русского языка статус второго государственного. Варианты ответа: «за» и «против». Проголосовать можно на любом участке, значение имеет только цвет паспорта (с фиолетовым паспортом негражданина вход в политику запрещен).

Самые острые вопросы во взаимоотношениях латышей и русских референдум не снимает. Волеизъявление обошлось налогоплательщикам в четыре миллиона долларов. Для страны, которая сейчас живет в режиме жесткой экономии, это большие деньги. Деньги в том числе и 350 тысяч человек, у которых в паспортах написано aliens, то есть чужие, неграждане. Они не имеют права участвовать в политических процессах и наблюдают сейчас за голосованием со стороны.

Русский язык, на котором говорят 800 тысяч жителей Латвии (почти половина населения), здесь называют «свешваллота». Его можно перевести политкорректно: иностранный. Но радикальные латышские политики, а именно они в последние дни заполнили собой почти все информационное пространство страны, переводят его дословно: «чужой».

Предварительные результаты голосования появятся после полуночи. Больше других их сейчас ждут как раз те, кто в референдуме участвовать не имел права, то есть неграждане с фиолетовыми паспортами. Если русский язык в Латвии все же победит, чужие смогут интегрировать себя, сдав экзамен по государственному языку, которым, если большинство проголосует «за», станет наравне с латышским и русский.