Украинского жида выселяют из вертепа

Профессор католического университета требует убрать из украинского вертепа образ жида, посчитав это проявлением некорректного отношения к целой этнической группе. Некоторые местные жители уверены, что слово «жид» является оскорбительным с царских времен, кто-то даже предложил заменить образ жида на еврея, получившего Нобелевскую премию.

Во всей этой истории есть еще и лингвистическая коллизия, передает корреспондент НТВ Айрат Шавалиев. Дело в том, что на западе страны украинский язык отличается от общепринятого, в нем много заимствований из польского. Здесь слово «жид» не имеет негативного оттенка, это просто буквальный перевод слова «еврей».