Театр Ленсовета рассмешит петербуржцев искрометной итальянской комедией с Семёном Стругачёвым

Квартиру синьора Леонидо Папагатто не успели возвести на сцене, а ее уже обживают режиссер с ее многочисленными обитателями итальянцами. Дамир Салимзянов считается мастером комедий, в его багаже более 100 постановок в этом жанре. Но именно знаменитую пьесу Джулио Скарниччи и Ренцо Тарабузи «Моя профессия синьор из общества» постановщик решил сыграть в стиле площадного театра.

Для этого пришлось создать новый русский текст и перевести непереводимую игру слов с использованием неополитанских идиоматических выражений.

Действие так и оставили в 1956 году, когда искрометный юмор спасал итальянцев в не самое богатое послевоенное время. Стругачёву достался и португальский орден. Актер уверен, что со своей внешностью он в любом высшем обществе свой и мог давно выдать себя за генерала любой армии на мировой сцене авантюризма.

Актер говорит, что театр превратил его в трагика, а у него душа комика, у которого каждая фраза попадает точно в цель, становясь меткой репризой. Стругачёв знает, что играет. Леонидо по сюжету выносит с торжеств бутерброды с икрой и бутылки коньяка, чтобы удачно продать на рынке.

«Синьор из общества» в свое время появился в Театре советской армии. В начале 80-х в роли артистичного Леонидо Папагатто вышел легендарный Владимир Зельдин. Театралы на эту постановку приезжали даже из Ленинграда. В Северной столице одну из самых смешных пьес мирового репертуара почему-то не ставили никогда, отмечает корреспондент НТВ Павел Рыжков.

В театре Ленсовета приготовили сюрприз для зрителей: сыграют итальянскую комедию с приемами дель арте, включая зрителей в игру. А живые реплики обеспечат дополнительную порцию смеха.