Умерла переводчица «Алисы в стране чудес» Нина Демурова

«Умерла великая Нина Михайловна Демурова. Переводчик Кэрролла и Диккенса, Честертона, Барри и Бёрнетт, англист, американист, верный рыцарь перевода вообще и перевода детской литературы в особенности», — говорится в заявлении «Гильдии мастеров литературного перевода».

Причина смерти переводчицы не называется. О дате и месте прощания также не сообщается.

Нина Михайловна Демурова родилась 3 октября 1930 года. В 1953 году окончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ имени Ломоносова по специальности «Английский язык и литература», в 1983-м защитила докторскую диссертацию на тему «Английская детская литература 1740–1870 годов». Демурова — видный специалист по творчеству Льюиса Кэролла, автор классического перевод его сказок «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье».

По материалам: Facebook.