Французы поставили свою «Иронию судьбы»

Предновогодняя комедия на французском языке. Современный драматург Филипп Лелюш привез в Петербург постановку собственной пьесы «Пить, курить и водить машину на повышенной скорости». Кроме однофамильца знаменитого кинорежиссера на сцену вышли еще два актера, один из которых — сын легендарной Катрин Денёв.

Историю трех нарушителей, оказавшихся в новогоднюю ночь в изоляторе, Кристиан Вадим считает вполне интернациональной. Например, его сценический персонаж, перебравший алкоголя, похож и на француза, и на русского. Разница, шутит актер, разве что в выборе напитка.

Как отмечает НТВ, эту же пьесу на этой же сцене играют и петербургские актеры. Русскую версию под сокращенным названием «Пить, курить и…» парижские коллеги оценили достаточно высоко. Хотя известно, что перевод получился с купюрами. У французской труппы этот факт вызвал куда меньшее удивление, чем отсутствие в Петербурге солнечной погоды.