Killer: что на самом деле имел в виду Байден, говоря о Путине

Самый любопытный момент интервью — это когда Байден заявил, что в диалоге с иностранными лидерами надо хорошо знать своего оппонента. На что интервьюер спросил Байдена, считает ли тот Путина «киллером». Байден ответил утвердительно.

Джордж Стефанопулос, ведущий ABC: So you know Vladimir Putin. You think he’s a killer?

Джо Байден, президент США: Mmm hmm, I do.

Мировые СМИ тут же выдали громкие заголовки: мол, Байден назвал Путина «убийцей». Хотя на самом деле слово killer на сленге означает «трудный переговорщик» и как раз идеально вписывается в контекст.

В этом же интервью Байден рассказал, что когда общался с Путиным по телефону в конце января, то предупредил его о возможном ответе, если факты вмешательства России в американские выборы подтвердятся.

Как раз накануне разведка США опубликовала доклад, согласно которому такое вмешательство было. Байден пообещал, что Россия «заплатит» за это, но как именно — не пояснил.